기름때 (grease) (gileumttae) (перевод на русский)

Перевод режимов стирки и программ с итальянского

Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:

Режим/Опция/Функция	Перевод с итальянского на русский
pre-lavaggio	Стирка.
pre-lavaggio	Предварительная стирка.
forte lavaggio	Интенсивный цикл.
lavaggio rapido	Быстрая программа.
lavaggio a mano	Ручной (бережный) режим.
risciacqui	Выбор полоскания.
trattamenti	Полоскание с добавлением ополаскивателя.
centrifuga	Выбор отжима.
ammollo	Замочить белье.
esclusione	Отмена отжима, без отжима.
facile stiratura (Stira meno)	Опция легкой глажки белья после стирки.
asciugatura	Функция сушки.
ritardatore di partenza	Задержать остановку цикла.

Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию. Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки

Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.

А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.

Значение grease значение

Что в английском языке означает grease?

Простое определение

grease
Noun

—

Grease is liquid or melted fat from an animal, often used for cooking.

—

Grease is a petroleum product used to lubricate machines.

—

Grease is a thick, oily substance similar to those above.

grease
Verb

—

If you grease something, you put grease on it so that it moves more easily.

—

If you grease a situation, you bribe somebody.

grease

—

смазка, мазь
существительное

a thick fatty oil (especially one used to lubricate machinery)

—

глагол

lubricate with grease

grease the wheels

—

существительное
(= dirt)

the state of being covered with unclean things

Примеры перевода «grease» в контексте:

Что такое убер такси Grease job.	Плакса — вакса! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Cars, mud, grease…	Машины, грязь, пыль… Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Grease her.	Мочи её. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It’s the grease.	Это всё жиры. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Animals don’t eat grease.	Животные не едят жиров. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
We got turkey grease.	У нас есть жир от индейки. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
It’s just grease-paint.	Это всего лишь грим. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Candle grease, no doubt.	Несомненно, нагар от свечи. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Dode’s pie-pan grease.	Дод просто крыса. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Do you know grease?	Знаешь что такое солидол? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Pity about the candle grease.	Столько воска зря потратили. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
That grease ball?	А это откормленн­ый балбес? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Covered in grease!	Грязная! Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No more grease monkey.	Ты больше не механик — «промасленн­ая обезьяна». Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No grease stains.	Мне не нравится практика. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Перевод grease перевод

Как перевести с английского grease?

grease
английский » русский

жир

смазывать

сало

смазка

тавот

солидол

смазывать жиром

мазь

ложиться

коломазь

засаливать

замасливать

зажиривать

густая смазка

тук

топлёный животный жир

топленое сало

смазочный материал

смазочный

смазочное вещество

сма́лец

сма́зка

са́ло

просаливать

промазывать

подсед

подмазываться

подмазывать

подлизывание

пластичный смазочный материал

пластичная смазка

пачкать

мокрец

минеральный смазочный материал

масло

марать

ма́сло

лесть

ледяное сало

загрязнять

жиропот

жирный

взятка

(консистентная) смазка

Grease
английский » русский

Перевод программ стирки немецких СМ

Если вам досталась настоящая германская машинка европейской сборки, скорее всего, текст панели будет немецкий:

• Ein/Aus — Включить/Выключить;
• Abpumpen — слив воды;
• Fein wasche — деликатная;
• Flecken — для сильно загрязнённых вещей;
• Handwasche — ручная;
• Intensive waschen — интенсивная;
• Kalt — выбор программы с холодной водой;
• Knitter schutz — защита от складок;
• Kurz schleudern — быстрый отжим;
• Leicht bugeln — лёгкая глажка;
• Mischwasche — смешанная;
• Ohne schleudern — отмена отжима;
• Outdoor — освежить одежду;
• Pflegeleicht — нежный;
• Primar — главный, основной;
• Schleudern — отжим;
• Schleudern drehzahl — скорость вращения;
• Spul stop — остановка полоскания;
• Spulen — полоскание;
• Spulen + Schleudern — полоскание плюс отжим;
• Startzeit — отложенный старт (время начала);
• Trocken — сушилка;
• U/min — оборотов за минуту (имеется в виду скорость отжима);
• Vorwasche — предварительная;
• Waschen Schuh — мойка обуви;
• Weichspulen (einweichen) — процесс замачивания;
• Zeit sparen — экономичный, быстрый, экспресс-режим.

Ткани по-немецки:

• baumwolle — хлопок;
• bunt — цветная одежда;
• dunkle dinge — темные вещи;
• fein — деликатная ткань;
• jeans — джинсы;
• koch — прочная ткань;
• mischgewebe — комбинированный материал;
• seide — шёлк;
• sportkleidung — спортивная одежда;
• synthetik — синтетика;
• wolle — шерсть.

Переводчик с английского на русский

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(6814 голосов, в среднем: 4.5/5)

Используйте наш бесплатный переводчик с английского на русский и переводите ваши тексты онлайн.
Для перевода с английского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Переводчик с русского на английский

Итальянские названия программ

Оригинальная техника брендов Indesit, Ardo, Ariston может удивить итальянским шрифтом:

• Marchia/Arresto — включение/выключение;
• Ammollo — замачивание;
• Asciugatura — сушка;
• Base — основные;
• Centrifuga — отжим;
• Esclusione — отмена;
• Facile stiratura (Stira meno) — лёгкая глажка;
• Forte lavaggio — интенсивная;
• Giri — количество оборотов;
• Lavaggio a mano — ручная;
• Delicato — деликатная;
• Lavaggio rapido — быстрая, экспресс;
• Pre-lavaggio — предварительная;
• Risciacqui — ополаскивание;
• Ritardatore di partenza — задержка, отсрочка;
• Speciale — специальные, особые;
• Trattamenti — полоскание с кондиционером-ополаскивателем.

Ткани по-итальянски:

• camicia — рубашка;
• cose scure — темные;
• cotone — хлопок;
• delicato tessuto — нежные изделия;
• lana — шерсть;
• resistente tessuto — прочная;
• roba colorata — цветная;
• seta — шёлковые изделия;
• sintetico — синтетика.

Теперь перевод режимов для вас — не проблема. Если сложно запомнить названия процессов на иностранном языке — наклейте стикер с надписью на панель управления или распечатайте список. Successful, еrfolgreiches, удачной стирки!

Плохо
26

Интересно
22

Супер
88

Как мы выбирали термопасту

Когда дело доходит до термопасты, мы проявляем особую осторожность, чтобы гарантировать получение качественного продукта, соответствующего вашим потребностям:

• Что актуально? Никто не хочет получать устаревшую информацию, которая не принесёт пользы. Мы стараемся убедиться, что находимся на вершине рынка и текущих тенденций!
• Исследование является ключевым. Рынок компьютеров и технологий может сбивать с толку. Трудно понять, с чего начать и что выбрать. Мы решаем это уравнение за вас, выполняя исследование, прежде чем что-то предложить.
• Сужение. После того, как мы сформировали наш список возможных вариантов, мы исследуем элементы, чтобы увидеть, какая именно термопаста выходит на первое место.

Основные значки на разных языках мира

Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto

Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.

Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:

• В английской версии эти блоки будут подписаны как main и special.
• В немецких СМА вместо main указано слово Primar.
• В машинках итальянского производства основной блок назван как Base.

Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.

Примеры grease примеры

Как в английском употребляется grease?

Простые фразы

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).

Grease the waffle maker.
Смажьте маслом вафельницу.

Put some grease on the wheel. It squeaks.
Смажьте колесо, оно скрипит.

Субтитры из фильмов

We’re down to our last day of grease and two days of flour and 10 potatoes.
Масла осталось на день, 10 картофелин и муки на пару дней.

So you’re having a walk while I’m swimming in dirty grease.
Значит, вы прохлаждаетесь, пока я плаваю в машинном масле.

Sarge, got to grease the wheels.
Сержант. — Да? — Надо промаслить гусеницы.

You’d be surprised what a little elbow Grease will do when you’re short of money.
Вы не поверите, что могут ваши руки, когда у вас мало денег.

That mechanic down at Fritz’s doesn’t know his axle grease from third base.
Этот чёртов механик не отличит смазку от бейсбольной биты.

You know some day I’m going to let you fry in your own grease.
Знаешь, когда-нибудь я поджарю тебя на твоем собственном жире.

I’ve got grease on my face.
У меня крем на лице.

I don’t mind my friends dancing with Vicki, but I don’t like no grease monkeys coming in.
Но не с первым же вошедшим!

With too much grease, what happens on most planes is that the trim wheel spins freely in a nosedive causing a crash.
Это относится к большинству аппаратов. В пике происходит то, что ты и сам знаешь.

It’s just grease-paint.
Это всего лишь грим.

An ex-grease monkey who got lucky.
Бывший механик, которому повезло.

Axle grease. Ha-ha-ha.
Аксель — плакса!

Grease job.
Плакса — вакса!

Last time I got grease on my waistcoat.
В прошлый раз у меня на жилетке было пятно.

Из журналистики

They stepped in when private markets froze, acting as lenders and dealers of last resort, and provided additional liquidity to grease the wheels of finance.
Они вышли на передний план, когда частные рынки замерли, выступая в роли кредиторов и дилеров последней инстанции, и предоставили дополнительную ликвидность, чтобы обеспечить работу финансовой системы.

Inflation was the grease that had kept the wheels of Argentine politics going.
Инфляция была той смазкой, которая не давала остановиться колесам аргентинской политики.

Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories.
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.

America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence.
Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике.

grease pocket |

greasable |

grease up |

grease pumping assembly |

grease base |

grease box |

grease boy |

grease-pack |

grease-gun |

grease-cup |

grease-box |

grease-band

Смазка

Версии: #1#2

Черная смазка

Ее не стереть так просто, как и тебя.

Она на твоей белой рубашке,

Полностью ее покрывая,

Что та даже кажется грязной

Да, точно как ты,

Отвратительно распространяется.

Встреча с тобой глазами была моей ошибкой

Это моя вина, что я не знал о себе.

Хочу очистить всё (очистить)

Хочу исправить это (исправить)

Давай скажем, что этого никогда не происходило

Давай скажем, что этого никогда не случалось

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что прошло много времени с тех пор, как всё это утратило значимость,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что это уже давно утратило смысл,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Я ни в чем не ошибся

Если я должен был выбирать, это то, что я узнал тебя

Я был сумасшедшим, пытался делать все правильно

Но что такого хорошего в тебе?

Что я теряю?

После встречи с тобой одни сожаления

Если бы у меня был шанс стереть это всё,

*Я бы упрашивал детей, что знают тебя.

Так что я не обязан знать тебя больше.

Сумасшедший, сумасшедший, я был сумасшедшим.

Хочу повернуть все вспять.

Хочу очистить всё (очистить)

Хочу исправить это (исправить)

Давай скажем, что этого никогда не происходило

Давай скажем, что этого никогда не случалось

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что прошло много времени с тех пор, как всё это утратило значимость,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что это уже давно утратило смысл,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Я знаю, знаю, знаю

Я знаю, знаю, знаю

Мне не нужны связанные с тобой воспоминания.

Прошло много времени с тех пор, как ушла даже привязанность

Должен быть один, лучше быть одному

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что прошло много времени с тех пор, как всё это утратило значимость,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Отбрасывая мои воспоминания,

Отбрасывая все, что ты мне дала,

Потому что это уже давно утратило смысл,

Ухожу, потому что хочу стереть тебя, ухожу

Добавлено Lo_98 в 2018-02-22

Комментарий:

*признаться, не знаю, что это может значить…
В английском переводе это звучит как «I wish I could beg the kids who know you», что дословно переводится «хотелось бы, чтобы я мог умолять детей, что знают тебя». Это уже на вашу фантазию. Может, религиозный отсыл…