Как переводятся названия японских автобрендов

Отношения с Остин Motor Company (1937-1960гг)

С 1934 Datsun приступила к производству Austin 7 по лицензии. Сделка была выгодна как Остин, так и Datsun, которая благодаря ей смогла наладить выпуск своей продукции мирового уровня. В 1952 году корпорация снова заключила с Остин договор о сборке двух тысяч Austins из сборочных комплектов для реализации машин на внутреннем рынке под брендом Austin.

В итоге следующие семь лет Нисан производят Остины. Сделка облегчила доступ компании ко многим патентам Austin при разработке моторов своей конструкции. Еще в 1953 году компания продавала машины британской сборки, но буквально через два года модель Austin A50 был самостоятельно создан Нисан и оснащался оригинальным полторалитровым мотором. В общей сложности было выпущено 20855 Остинов с 1953 по 1959 год.

Впоследствии Ниссан смогл применить разработки Остин в конструкции собственных конкурентоспособных двигателей. В 1967 году свет увидел собственный четырёхцилиндровый мотор с верхним распределительным валом. Этот двигатель устанавливался на модель Datsun 510, принёсший Нисан мировое признание. Затем, в 1969 году был запущен в производство Datsun 240Z – спортивный автомобиль с шестицилиндровым вариантом того же двигателя. Модель 240Z получилась очень удачной и утвердила Нисан в качестве автопроизводителя мирового уровня.

В 1966 году Нисан объединилась с Prince Motor Company, и после этого слияния в ассортименте компании появились такие престижные модели, как Gloria и Ниссан Скайлайн.

Как переводится с японского Nissan?

Названию марок изделий японцы придают большое значение. Подбирая название, японцы часто обращаются к поэзии.

Что касается NISSAN (Нисан), то здесь используются 2 слова: Нити – солнце и Сан – собственность. Название NISSAN – это сокращение термина «ниппон санге», который в переводе с японского означает – японская промышленность.

Конкретно в предложении «Все будет по-моему» нельзя использовать фразы вроде «In my opinion», «in in my view», так как здесь совершенно другой смысл.

Необходимо использовать конструкцию «my way».

Например: «Things will go my way», «I will do it my way».

Также можно использовать конструкцию «according to» — «в соответствии с», «согласно чему-то».

Например: «I will do it all according to my own plan regardless what you say» — «Я все сделаю по моему плану, что бы ты ни говорил».

Если же нужен перевод фраз вроде «я думаю», «я считаю», «по-моему», «по моему мнению лучше сделать так» и т.д., то как раз понадобятся словосочетания «I believe», «I think», «I reckon», «in my opinion», «in my view», «to my thinking». Подобных фраз в английском языке очень много.

Есть еще интересная фраза «Fine by me». Переводится как «Меня все устраивает», «По-моему, все ок», «Пусть все так и будет, я за».

На английский язык название птицы «сойка» будет переводиться как:

Также возможны варианты common jau, Eurasian jau.

Латинское название сойки — Garrulus glandarius.

В любой попытке перевести дословно название культовой гайдаевской комедии на английский, учитывая американскую специфику местного сленга, неизбежно теряется контекст, который в русском варианте в современной терминологии был совершенно маркетинговым с тонкой ироничной отсылкой с Толстому.

Для советского человека Приключения Шурика на момент выхода фильма — это готовый убойный своей недвусмысленностью бренд. А Кавказская пленница — точный намёк на сюжетную линию и место действия, и ведь сразу ясно, что она спортсменка, комсомолка, и просто красавице. Опять никакой двусмысленности.

Давайте, переведем дословно. Получаем:

The Caucasian Captive or Shurik’s(или Shewrik) New Adventures.

Получаем боевик или истерн. Вся проблема в том, что Шарик или не менее зубодробительный Шьюрик, судя по названию, толи был на Кавказе, и взял пленника, для особо образованных, кто знает о Кавказе и «Кавказском пленнике», или, скорее всего, белый европеоид с непроизносимым именем сам попал куда-то к кому-то в плен, а, судя по афише, к злобным kozaks.

В обратном уже контекстном переводе получаем:

Белый европеец(нет рода у кэптив) в плену, такие вот снова неприятные перипетии этого. как его, не буду язык ломать.

Простой типичный американец начинает смотреть фильм.

И видит все то, что обещало название фильма: маленький латиноамериканский, судя по природному антуражу и внешности аборигенов городок, белого европейца, который приехал с этнографическими целями собирать легенды, сказки и местную кухню(потому что тост может иметь отношение только к еде), красивую большеглазую латинос секси гёрл с детским голосом и прияными вокальными данными и сэксэпил батом, коррумпированного алькада, драки, погони, киднеппинг — все привычно и понятно, для романтического латинос ретро-вестена, только мало стреляют, ну это всегда у евпейцев, и совершенно непонятно откуда взялись злобные kozaks, и почему камеди?

А все потому, что перевод подстрочный, а контекстный перевод советского юмора невозможен для американца,

Попробуйте перевести на амерский подстрочно: Спортсменка, комсомолка и прОсто красавице, — или: . товарища СаАх!какого уважаемого человека.

а Бывалый, Трус и Балбес для него — это типичные нормальные злобные kozaks. И никакого гэга, или гротеска с пародией. Не объяснить амеру, что детали одного черкесского костюма натянуты по троим мужикам разной комплекции, а танец Никулина для него — тайпикал нешнл козакс денс.

Поэтому в амерском варианте фильм назывался: Киднеппинг. Кавказский стиль. Для типичного среднего рэднека, тут есть некая ирония в голливудском штампованном стиле. И все это тупые злобные красные находят смешным. Это потому, что вместо утреннего тоста, они бухают, если присмотреться, то попыхивают. Но латинозочку взяли очаровательную, иначе вообще фильм ни о чем.

Примерно, так, и, примерно, такой успех Кавказской пленницы. А перевод названия странен и мрачен только для нас, для среднего американца он очень удачен. Это самое удачное во всем переводе фильма.

Теперь вы точно знаете, как обожают своё профессиональное хобби Володарский и Гоблин. И можете понять, почему Шекспировские комедии — комедии.

Что означает «Ниссан»?

Каждый бренд, вне зависимости от своей направленности, старается выбрать себе красивое и звучное имя. Не обошли стороной эти старания и автомобильную промышленность. Одним из передовых производителей на автомобильном рынке является компания Nissan.

Возникают споры о том, что означает «Ниссан», существует как минимум две версии. Давайте попробуем выяснить, что же такое «Ниссан».

Происхождение и смысл корпоративного имени Nissan

Совмещение названий

Официальной датой возникновения компании Ниссан считается 26.12.1933. В этот день две крупнейшие японские компании под названиями «Тобата Имоно» и «Нихон Санге» слились в одну. Через полгода новая компания получила имя «Ниссан». Образовано оно было при совмещении первых слогов компании «Нихон Санге» — что в переводе означает «японская промышленность».

Игра слов

По другой версии, название компании образовалось при игре японских слов, которые обозначают «стремление к успеху». Эта версия более романтичная, несущая в себе высокий смысл, поэтому у нее немало приверженцев.

Перевод названий моделей марки Ниссан

Ниже приведем список некоторых моделей, выпускаемых компанией Ниссан, с переводом названия для каждой. Итак:

• Nissan Avenir — будущее;
• Nissan Cherry — вишня;
• Nissan Cima — вершина;
• Nissan Crew — команда;
• Nissan Fairlady — прекрасная леди;
• Nissan Flying Feather — летящее перо;
• Nissan Infiniti — бесконечность;
• Nissan Liberty — свобода;
• Nissan Primera — первая;
• Nissan Prince — принц;
• Nissan Safari — сафари;
• Nissan Skyline — горизонт;
• Nissan Sunny — солнечный;
• Nissan Tino — такт;
• Nissan Teana — рассвет;
• Nissan Terrano — земной;
• Nissan Tiida — прилив и отлив;
• Nissan Wingroad — по дороге на крыльях.

Многие автолюбители задумываются не только о происхождении названий известных марок, но и о том, как назвать свое собственное авто — ведь известно «как вы судно назовете, так оно и поплывет». Об этом читайте в статье Как назвать машину.

О Nissan

Nissan была основана в 1925 году. Появилась она в результате консолидации двух известных компаний – «Jitsuo Jidosha Co» и «Kwaishinsha Co», которая выпускала автомобили Dat. Новая фирма была названа «Dat Jidosha Seizo Co». Изначально новоиспеченная компания занималась выпуском всех транспортных средств под брендом Datsun. Легковыми авто фирма не занималась вплоть до 1931 года, когда была представлена первая легковая модель компании. 1 июня 1934 года фирма сменила название на Nissan Motor Co., Ltd. В его линейке появляется весь спектр автомобилей от малолитражек до внедорожников. В 1986 году автопроизводитель значительно расширил модельный ряд 4×4 абсолютно новой моделью Nissan Terrano. Этим компания Ниссан отреагировала на стремительно растущий спрос на автомобили для семейного отдыха. Надо сказать, что компания сохранила рыночное позиционирование в данном сегменте до сегодняшнего дня. Для того чтобы выйти на качественно новый уровень, 27 марта 1999 года компания Nissan подписывает соглашение с французской компанией Renault SA. Две компании создали международный альянс Renault-Nissan. Удачному объединению со всемирно известной «Рено» посвящен концепт-кар 2000 года Fusion. Эта модель была создана как альтернатива популярной Primera. Штаб-квартира компании Nissan находится в городе Токио.

История

В 1920 году совместно с группой инвесторов обанкротившуюся строительную компанию Abemaki приобрёл сын простого рыбака, Дзюдзиро Мацуда (яп. 松田 重次郎 Мацуда Дзю:дзиро:, 1875—1952). Основной продукцией предприятия стали изделия из пробкового дерева, компанию назвали Toyo Cork Kogyo Ltd., и в 1921 году Мацуда стал её президентом. В 1920-х годах предприятие выпустило несколько пробных партий мотоциклов, не пользовавшихся большой популярностью на рынке[источник не указан 441 день], а основной продукцией стало машиностроительное оборудование.

Трицикл Mazda, 1931

В 1930 году один из мотоциклов от Toyo Kogyo (слово «Cork» — «пробка» — удалили из названия в 1927) победил в гонках, что подняло интерес к транспортным средствам производителя. В 1930-х годах компания начала выпуск трициклов, во многом копировавших зарубежные образцы. В 1931 году название компании сменили на «Mazda» — имя верховного зороастрийского бога Ахура Мазда, созвучное с фамилией основателя концерна. В 1932 году начался экспорт коммерческого трицикла в Китай. Аналогичные машины в годы Второй Мировой войны поставлялись в японскую армию.

В 1948 году восстановленный после американских бомбардировок завод Mazda вернулся к выпуску трёхколёсных грузовиков, спустя год председателем правления совета директоров концерна стал сын основателя Тэнудзи Мацуда.

Mazda R360, 1960

В 1960 появился первый автомобиль производителя — микролитражное заднемоторное четырёхместное купе Mazda R360. Спустя год появился пикап Proceed B-series 1500, а в 1962 — двух- и четырёхдверные седаны Carol 360 и Carol 600. Освоить выпуск последних моделей помогли деловые связи с немецкой NSU, обладавшей эксклюзивными правами на производство и разработку РПД работы Феликса Ванкеля. 1963 год отмечен появлением первого роторного двигателя Mazda. Экспорт автомобилей за рубеж был начат с продаж универсала Mazda Familia в Новую Зеландию, эта же машина в двух кузовных версиях дебютировала в 1967 году на Европейском рынке. Тогда же в производство пошёл первый серийный автомобиль компании с РПД, Mazda Cosmo Sport. К 1970 году Mazda выпустила уже 100 000 автомобилей с двигателями такого типа.

Mazda 787B, 1991, на котором была одержана первая победа японского автопроизводителя в гонке «24 часа Ле-Мана»

В 1967 году дебютировало спортивное купе Mazda Savanna RX-7, тогда же 25 % акций японского автопроизводителя были приобретены концерном Ford Motor (на самом деле 25 % акций были куплены Фордом только в 1979 году). Первым масштабным совместным проектом концернов стало семейство Mazda Bongo 1983 модельного года. В 1984 году официальное название концерна сменили на Mazda Motor Corporation. В 1989 году было представлено первое поколение популярного по всему миру родстера Mazda MX-5, а в 1991 году единственный раз за всю историю в «24 часах Ле-Мана» победу одержал автомобиль с роторно-поршневым двигателем, Mazda 787B. В 1995 дебютировало первое поколение хетчбэка Mazda Demio, тогда же Ford увеличил свою долю акций японского концерна до 33,4 процентов.

По данным на 2007 год, сборочные предприятия концерна действовали в 21 стране, экспорт автомобилей осуществлялся в более чем 120 государств.

30 августа 2010 года в Милане был презентован концепт-кар Mazda Shinari, который стал предвестником иного дизайнерского направления, нового лица марки. Новый фирменный стиль получил название Kodo, что в вольном переводе означает «дух движения», который сменил Nagare, бывший профильным последние несколько лет.

По заявлению компании, в 2019 году Mazda начнёт выпуск электрокаров.

Как переводятся названия японских автобрендов

Но обратите внимание, ведь это легендарная и ограниченная серия 10th Anniversary Edition, которых было произведено всего лишь 3000 штук, большинство из которых были покрашены в комбинацию черного и золотого цветов. Модель 1980 года!

А вот красно-черных вариантов было произведено меньше 500 штук! И перед нами 932 экземпляр!

Как думаете есть еще один новый 280ZX в подобном состоянии?

Сомневаюсь!

Серия Anniversary была посвящена 10-летнему присутствию Датсун на рынке Северной Америки.

Очень редкая и приятная находка, которая в скором времени попадет на аукцион!

Хоть красно-черные автомобили действительно востребованы, но не удивляйтесь, что подобный автомобиль можно найти и на свалке, несмотря на свою редкость! Несмотря на это, автомобили серии Z с низким пробегом, как правило, имеют высокую цену и уверенный спрос среди коллекционеров.

Серия Z была рождена в эпоху кризиса, борьбы за экологию (двигатель задушили и снизили мощность) и безопасность (только посмотрите на эти огромные бампера, которые портили идеальные пропорции кузова).

История обладания новым Datsun 280ZX удивительна – дедушка нынешнего владельца был директором дилерского центра Nissan-Datsun и сразу после покупки ушел на долгосрочное хранение.

На автомобиле до сих пор стоят дилерские рамки и наклейки на кузове.

Под капотом стоит инжекторная шестерка объемом 2.8 литра мощностью 132 силы, который изготавливали по лицензии Мерседес, а спустя год появилась более драйверская турбовая версия с 180 лошадками.

25 апреля 1980 года?

43 что это, как думаете?

Салон произведение искусства!

Хочется оказаться внутри и вдохнуть полной грудью запах нового автомобиля с теми потрясающими материалами!

А вот и приборная панель с магическими цифрами.

Я прям виртуально ощущаю этот фантастический запах!

Юбилейная версия была оснащена дополнительными опциями, такими как полный электропакет, съемная крыша, крутая музыкальная система, круиз-контроль и даже омыватели фар. Кожаные сиденья можно было отрегулировать в 6 направлениях.

Можно было выбрать 5-ступенчатую механическую коробку передач или 3-ступенчатый автомат.

Полноценный климат-контроль, где можно было выбрать автоматический режим и выбрать комфортную температуру.

Посмотрите какое внимание к деталям! Все стильно и лаконично

Как видно по фото это полностью стоковое состояние в идеальном состоянии!

Наклейки с полной спецификацией автомобиля также находятся на своих местах, как и вся остальная документация!

Стоимость автомобиля в 1980 году составила 13.990 долларов! И что-то мне подсказывает, что это была отличная инвестиция в будущее!

На автомобиле до сих пор стоят оригинальные шины Good Year, но что-то мне подсказывает, что заводская резина останется и дальше на колесах, так как машина никогда не попадет на дороги общего пользования.

Это будет либо музейный экспонат в штаб-квартире Nissan, хотя, учитывая шаткое финансовое положение компании, вероятно, это не самая умная идея, либо попадет в закрытую коллекцию, из которой изредка будет попадать на выставки.

Такое чувство, что дедушка знал толк в настоящих автомобилях и знал, что нужно купить и сохранить, чтобы показать миру спустя 40 лет! И подобных автомобилей было несколько, чуть позже расскажу про остальных красавцев, которых он решил законсервировать.

Продолжение следует!

Как переводится qashqai?

—

Nissan Qashqai (также известен как Nissan Dualis в Японии и Австралии и Nissan Rogue в США) — компактный кроссовер, запущенный в массовое производство в конце декабря 2006 года.

Автомобиль назван в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции Фарс. В Австралии этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis. Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».

Это первая модель Nissan, полностью разработанная в Европе. Дизайн автомашины создан дизайнерской группой Nissan Design Europe, находящейся в Лондоне. Техническая часть разработана подразделением Nissan Technical Centre Europe (NTCE), расположенном в городе Кранфилд графства Бедфордшир. Впервые автомобиль был представлен публике в 2006 году при проведении Парижского автосалона.

ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ АВТОМОБИЛЕЙ МАРКИ НИССАН

• 180SX — Объем двигателя 1800 + экспортный вариант (180 + SX)
• AD VAN — Передовой, прогрессивный + автобус, фургон (англ. advanced + van)
• ATLAS — Атлант — титан, держащий на своих плечах небесный свод (англ.)
• AUSTER — Южный ветер
• AVENIR — Будущее (франц.)
• BASSARA — Бриллиант, алмаз

• Be-1 — Глагол be (англ.)

• BLUEBIRD — Синяя птица (название детской сказки)
• BLUEBIRD SYLPHY — Ветер (одна из стихий)
• CABALL — Кабина + всё (англ. cabin + all). Автомобиль с кабиной над двигателем
• CAMINO — Дорога (испан.)
• CARAVAN — Караван
• CARAVAN HOMY — Мой дом
• CEDRIC — Цедрик – герой произведения «Молодой лорд Фонтлерой» английского писателя Ф.Барнетта
• CEFIRO — Западный ветер (испан.)
• CIMA — Вершина, верхушка (дерева), венец, завершение, окончание (испан.)
• CIVILIAN — Горожанин (англ.)
• CLIPPER — Быстроногая лошадь (англ.)
• CONDOR — Кондор
• CREW — Экипаж, команда (англ.)
• CUBE — Куб (англ.)
• DATSUN — DAT (первые буквы имен японских инвесторов) + SUN (измененное англ. son – сын)
• DUALIS — предоставляющий для пассажиров всю полноту ощущений жизни
• ELGRAND — Громадный, величественный (испан.)
• EXA — Приставка, означающая кратность 10 в степени 18 (применяется в астрономии и ядерной физике)
• EXPERT — Эксперт (англ.)
• FAIRLADY Z — Моя прекрасная леди (название американского мюзикла) + Z (символ загадочности и неизвестности)
• FIGARO — Фигаро (герой оперы Моцарта «Женитьба Фигаро»)
• FUGA — Фуга GAZELLE — Газель (англ.)
• GLORIA — Слава, популярность (англ.)
• INFINITI — Бесконечность, безграничность (англ.)
• LAFESTA — Праздник (итал.)
• LANGLEY — Единица измерения плотности солнечного излучения
• LARGO — Обширный, широкий (итал.)
• LAUREL — Лавровый венок (англ.)
• LAUREL SPIRIT — Дух, душа (англ.)
• LEOPARD — Леопард (англ.)
• LIBERTA VILLA — Свобода + вилла, городской парк (итал.)
• LIBERTY — Свобода (англ.)
• LUCINO — Лусина – Римская богиня луны, которая ассоциируется с деторождением
• MARCH — Марш, движение (англ.)
• MAXIMA — Максимум (англ.)
• MISTRAL — Мистраль (средиземноморский ветер)
• MOCO — Звукоподражание ласковому и нежному звуку моко — моко
• MURANO — Остров в открытом море около Венеции (Италия)
• NOTE — Нота (в музыке)
• NX COUPE — Новый + неизвестный + купе (англ. N + X + coupe)
• OTTI — Отличный, превосходный, прекрасный; самый лучший (итал. ottimo)
• PAO — Жилище монгольских кочевников (китайск.)
• PATROL — Патруль (англ.)
• PINO — уменьшительное от Pinocchio; автомобиль собирается из комплектующих Suzuki Alto (OEM)
• PRAIRIE — Прерия (англ.)
• PRESAGE — Предзнаменование; примета; предвестие (франц.)
• PRESEA — Драгоценный камень (испан.)
• PRESIDENT — Президент (англ.)
• PRIMERA — Первый, лучший (испан.)
• PULSAR — Пульсар (англ.)
• QUON — Бесконечность (яп.)
• RASHEEN — Компас (яп.)
• REGULUS — Ярчайшая звезда (альфа) созвездия «Лев»
• R’NESSA — Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation)
• SAFARI — Сафари (англ.)
• SANTANA — Сантана — ветер, дующий с юга Калифорнии на Лос — Анжелес (англ.)
• S-CARGO — Улитка (франц. escargot)
• SERENA — Тихая, ясная погода (испан.)
• SILVIA — Имя красавицы в греческой мифологии
• SKYLINE — Горизонт (англ.)
• S-RV — Спортивный, специальный, стильный + автомобиль для отдыха (англ. S+RV)
• STAGEA — Подмостки, сцена + движение (англ. stage + advance)
• STANZA — Комната (итал.)
• SUNNY — Солнечный (англ.)
• SUNNY CALIFORNIA — Калифония (штат США)
• TEANA — Рассвет (на языке американских аборигенов)
• TERRANO — Земной (лат.) TIIDA — Прилив и отлив на море (англ. tide)
• TIIDA LATIO — Свобода; самостоятельность (англ. latitude)
• TINO — Разум, рассудок, благоразумие, здравомыслие; здравый смысл (испан.)
• VANETTE — Фургончик, автобусик (англ.)
• VIOLET — Фиалка (англ.)
• WINGROAD — Крыло + дорога (англ. wing + road)
• X-TRAIL — Экстрим, экстремальные виды спорта + внедорожник (англ. extreme + trail)

Структура VIN кода Ниссан

По правилам, международный идентификатор состоит из семнадцати знаков, для нанесения которых используют буквы и цифры. Корпорация Nissan маркирует автомобили, начиная с 81 года. Группа значений, скомпонованная для Европейского и Американского рынков, отличается. Рассматривать будем Европейскую классификацию.

Символы с 1 по 3

Параметр представляет собой значение, с зашифрованными показателями о заводе, выпустившем агрегат.

Марка	Индекс Nissan	Создатель	Шифр	Страны
Nissan	1N (4, 6), 1PJ	NM, США	1(N, P)	Соединённые Штаты
3N(1-8), 3NP, 3Т3	NM SA de CV	3(N, T)	Штаты Мексики
4N2	N (США)	4N	Канада
5BZ, 5N(1-3), 5Z6	NM, США	5(B, N, Z)	Соединённые Штаты
6F4	NM Co Australia Rty	6F	Австралийская Федерация
7(A7,B2)	N Diesel N Zealand Ltd.	7(A, B)	New Zealand
93B, 94D, 9F9	N (BRA)	9(3, 4, F)	Республика Бразилия
9F9	N Ltda (COL)	9F	Колумбия
ADN	N SA (Pty) Ltd (ZA)	AD	Южно-Африканская Республика
JN((0-8), (A-F), (L-N), P, (R-W), Y, Z); JP(A-E)	Nissan M (J)	JN	Японское государство
KNM	Samsung M (KOR)	KN	Корейская Республика
L(JN, UD)	Nissan Co. Ltd (CHN)	L(J, U)	Китайская Республика
M(DH, EK)	Рено Nissan (I)	M(D, E)	Индийская Республика
MN(1, T)	NM (Tha.)Co. Ltd. (THA)	MN	Таиландское Королевство
S(A9,JN)	NM Manufacturing (UK)	S(A, J)	Британия
VNV	RENAULT (F)	VN	Франция
VS(G, H, J, K, L), VT0, VWA	NM SA (S)	V(S, T, W)	Испания
Z8N	NM Рус ООО (RUS)	Z8	Россия

Образец VIN Nissan:

Индекс 4

Параметр представляет собой символ, который предоставляет информацию о типе кузова агрегата Nissan.

Обозначение	Разъяснение
В	Sedan, четыре две. (не считая, TIIDA)
С	Sedan, четыре две. (MAXIMA)
Е	Hatchback, три две.
F	Hatchback, пять две.
G	Coupe
Т	Wagon, пять две.

Индекс 6

Параметр представляет собой значение с зашифрованной информацией о типе привода автомобиля Nissan и наличии места.

• A – Для пяти человек, ведущие два передних колеса, 4Х2;
• N – Для пяти человек, ведущие и передние и задние колёса, 4х4;
• S – Для семи человек, ведущие и передние и задние колёса, 4х4;
• U – Для пяти человек, ведущие два передних колеса, 4х2.

Структура VIN Nissan:

Индексы с 7 по 9

Параметр представляет собой значения с зашифрованными данными о коде базы и модификации машины Nissan.

Шифр базы	Модификация	Года выпуска
160	Patrol	79-88
720	Пикап	80-85
A(32, 33, 36)	Максима	94-15
В10, G15	Almera	06-12
B(11-12)	Sunny	82-90
B13	1OONX	90-94
B(14-17)	Sentra	94-12
C11	Tiida/Versa	07-02
J31	Теана	06-13
C13	Пульсар	2014
C(23, 26)	Серена	92-16
D10	Терано	2004
D23	Navara NP300	2015
E(11, 12)	Note	06-13
E(23, 24)	Urvan	80-97
F15	Жук	2010
G40	NT-500	2013
J(10, 11)	Кашкай	06-13
J30	Максима	88-94
J32	Teana	06-13
L10	Livina	08-13
L33	Altima	2015
M20	NV200	09-10
N(10, 12)	Cherry	78-86
N(13, 14)	Sunny	86-95
N(15-17)	Альмера	95-15
P(10-12)	Primera	90-07
P15	Kicks	2016
R20	Terrano II	93-06
R(32-34)	Skyline	97-2000
R35	GT-R	2008
R(50-52)	Pathfinder	97-14
S(11, 12)	Silvia	79-88
T(30-32)	X-Trail	01-14
Y61	Patrol	97-10
X62	NV400	2011
Y(60-62)	Patrol	87-10
Z(50-52)	Murano	04-15
ZE0	Leaf	2010

Ниссан «X-Trail»:

Индекс 10

Параметр представляет собой символы, в которых зашифровано место продажи выпущенной продукции Nissan.

• U – Включая Европейские рынки, площадки Ближнего Востока и Севера Африки;
• Z – За исключением Европейских рынков, площадок Ближнего Востока, Севера Африки и Америки.

В случае, если на площадке, планируемой продажи техники, указывают «модельный год» (сюда входит и Россия), параметр отображает эту информацию. Европейский стандарт предусматривает указывать год в десятом символе. Отсчёт начинается с 1971г., сначала информация обозначаются цифрами, потом буквами, после обозначения повторяются по кругу.

Маркер	Дата	Маркер	Дата
1-9	71-79	1-9	01-09
A-H	80-87	A-H	10-17
J-N	88-92	J-N	18-22
P	93	P	23
R-T	94-96	R-T	24-26
V-Y	97-00	V-Y	27-30

Nissan Juke:

Индекс 11

Параметр представляет собой идентификатор, в котором зашифрована информация, привязанная к индексу 10 Nissan, в случае, если он используется для обозначения региона.

• U0: Европейский рынок;
• U1: Остальные рынки, (без Европы).

Индексы 12, 13, 14, 15, 16, 17

Конечные шесть символов шифра отображают информацию о комплектации каждой модели в отдельности. Идентификатор не повторяется, подделка индекса не возможна. Точная расшифровка VIN Nissan возможна только при обращении в сертифицированный центр.

ниссан

НИССАН — (Ниссан мотор, японск. Nissan Jidosha), японская промышленная корпорация, производит легковые автомобили, грузовики, автобусы марок Nissan и Datsun. Головной офис компании находится в Токио. История фирмы Nissan начинается с открытия в 1911 в… … Энциклопедический словарь

НИССАН — (муж.) Нисан – название весеннего месяца, на который выпадает Песах. Нисан означает знамя . Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен

ниссан — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Ниссан — (Nissan) – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Ниссан — Нихон + Саньё яп.: Nissan, Nihon + Sanyo «В 1934 году японская компания Nihon Sanyo, что в переводе значит „Японская Индустрия“, изменила имя на более звучное Nissan, в котором „Ni“ первый слог Nihon, а „San“ от Sanyo»… … Словарь сокращений и аббревиатур

«НИССАН» — (Nissan) назв. автомобилей и автобусов япон. компаний Ниссан дизель мотор (Nissan Diesel Motor) и Ниссан мотор (Nissan Motor). Нач. выпуска легковых автомобилей 1960, грузовых автомобилей и автобусов 1946. В 1986 изготовлялись легковые автомобили … Большой энциклопедический политехнический словарь

Ниссан — Ниссан: Nissan Motor японская автомобилестроительная компания. «Ниссан» марка автомобилей, выпускаемых Nissan Motor. Ниссан река в Швеции. Ниссан остров в Тихом океане. См. также Нисан месяц еврейского календаря … Википедия

Ниссан — нескл. м.; = ниссан Легковой автомобиль марки японской компании Ниссан мотор . Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Ниссан — (Nissan) река на Ю. Швеции. Длина 206 км, площадь бассейна около 2,7 тыс. км2. Берёт начало на возвышенности Смоланд, протекает через ряд озёр, образует пороги и водопады. Впадает в пролив Каттегат. ГЭС. В устье морской порт Хальмстад … Большая советская энциклопедия

НИССАН МОТОР — японская автомобильная компания, выпускает также авиакосмическую технику, промышленное оборудование. Основана в 1933. Объем продаж 20,1 млрд. дол., чистая прибыль 463 млн. дол., выпуск автомобилей 2,26 млн. шт. (18,5% национального производства) … Большой Энциклопедический словарь

Зарождение бренда «Ниссан»

Свое существование «Ниссан» начал с конца 1933 года. Бренд «Ниссан» образовался после слияния двух организаций «Нихон» и «Табата Имоно». Первые автомобили, которые начали носить имя бренда «Ниссан» появились в 1934 году. Стоит сказать, что компания Nissan Motor не ограничилась выпуском одних автомобилей: они также выпускали корабли и разрабатывали моторы для ракет. При этом основным направлением деятельности, о котором знает большинство жителей планеты, всегда было и остается производство автомобилей.

Поставки в другие страны стартовали со второй половины пятидесятых годов; сначала — в США, а чуть позже — в Европу. Учитывая, что данная компания заняла лидирующую позицию в мире по количеству реализованных машин, в семидесятые годы перед руководством японского концерна встал вопрос об открытии еще одной страны производителя «Ниссан».

Если данный факт перевести в цифры, то на тот момент количество проданных автомобилей превысило отметку в 20 миллионов. Промышленные объемы японского завода работали на пределе, и на помощь пришло соглашение с немецким концерном «Фольксваген» — это послужило необходимым резервом производственных сил.

Экспансия

Начиная с 1950 года, Ниссан стал активно продвигаться на мировых рынках. Она сформировала, Nissan Motor Corporation USA, дочернюю компанию для выхода на Североамериканский рынок. Нисан продолжил совершенствовать свои седаны, привлекая к оформлению дизайна итальянских специалистов. К 1970 году он занял достойное место среди мировых автоэкспортёров.

Когда нефтяной кризис 1973 года вынудил пересмотреть аппетиты автомобилей, покупатели начали обращать внимание на высококачественные небольшие автомобили. Чтобы справиться с возросшим спросом, Ниссан открыл предприятия в Австралии, Мексике, Новой Зеландии, Тайване и Южной Африке, а позднее в Греции и Англии

А также началось строительство предприятия на территории США с начала 80-х годов. С начала XXI века уже были открыты предприятия в Бразилии, Индии, Китае и Южной Корее.

Все модели Nissan

2007 — 2009

Поколений

1

Класс

Купе

Кузов

купе

Тест-драйвов

2 смотреть

Все фото

2013 — сегодня

Поколений

1

Класс

Купе

Кузов

купе

Тест-драйвов

1 смотреть

Все фото

Nissan Almera

1995 — сегодня

Поколений

4

Класс

Городской

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

10 смотреть

Отзывов

1 смотреть

приблизительно 599 000 руб.

Все фото

Nissan Almera Classic

2006 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

седан

Тест-драйвов

3 смотреть

Отзывов

4 смотреть

приблизительно 473 000 руб.

Все фото

2021 — сегодня

Поколений

1

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Все фото

Nissan Cube

2009 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

1 смотреть

приблизительно 1 руб.

Все фото

2022 — сегодня

Поколений

1

Класс

Внедорожник

Кузов

пикап 4-дв.

Все фото

2009 — сегодня

Поколений

1

Класс

Средний

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

1 смотреть

Все фото

Nissan GT-R

2008 — сегодня

Поколений

4

Класс

Купе

Кузов

купе

Тест-драйвов

2 смотреть

Отзывов

1 смотреть

приблизительно 7 499 000 руб.

Все фото

2017 — сегодня

Поколений

1

Класс

Купе

Кузов

купе

Все фото

Nissan Juke

2011 — сегодня

Поколений

3

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

12 смотреть

Отзывов

5 смотреть

Все фото

2014 — сегодня

Поколений

1

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

1 смотреть

Все фото

2017 — сегодня

Поколений

1

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Все фото

2004 — сегодня

Поколений

1

Класс

Минивен

Кузов

минивэн

Тест-драйвов

1 смотреть

Все фото

Nissan Leaf

2012 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

хэтчбек 5-дв.

Тест-драйвов

1 смотреть

приблизительно 1 руб.

Все фото

2012 — сегодня

Поколений

3

Класс

Средний

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

1 смотреть

Все фото

2002 — сегодня

Поколений

3

Класс

Городской

Кузов

хэтчбек 5-дв.

Тест-драйвов

4 смотреть

Все фото

Nissan Murano

2002 — сегодня

Поколений

5

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

10 смотреть

Отзывов

1 смотреть

Все фото

2010 — сегодня

Поколений

3

Класс

Внедорожник

Кузов

пикап 4-дв.

Тест-драйвов

6 смотреть

Отзывов

1 смотреть

Все фото

2005 — сегодня

Поколений

4

Класс

Минивен

Кузов

минивэн

Тест-драйвов

6 смотреть

Отзывов

2 смотреть

Все фото

2015 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

хэтчбек 5-дв.

Все фото

2004 — 2021

Поколений

4

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

10 смотреть

Все фото

Nissan Patrol

1997 — сегодня

Поколений

3

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

6 смотреть

Отзывов

2 смотреть

приблизительно 3 223 500 руб.

Все фото

Nissan Primera

2002 — 2008

Поколений

1

Класс

Средний

Кузов

седан, хэтчбек, универсал

Тест-драйвов

6 смотреть

Отзывов

2 смотреть

Все фото

2015 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

хэтчбек 5-дв.

Все фото

Nissan Qashqai

2007 — 2021

Поколений

4

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал 5-дв.

Тест-драйвов

24 смотреть

Отзывов

3 смотреть

приблизительно 1 290 000 руб.

Все фото

2008 — сегодня

Поколений

2

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал

Отзывов

1 смотреть

приблизительно 825 000 руб.

Все фото

Nissan Sentra

2013 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

5 смотреть

приблизительно 976 000 руб.

Все фото

2012 — сегодня

Поколений

1

Класс

Городской

Кузов

седан 4-дв.

приблизительно 1 руб.

Все фото

Nissan Teana

2003 — сегодня

Поколений

3

Класс

Средний

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

10 смотреть

Отзывов

2 смотреть

приблизительно 1 083 000 руб.

Все фото

Nissan Terrano

2014 — сегодня

Поколений

1

Класс

Внедорожник

Кузов

универсал

Тест-драйвов

7 смотреть

приблизительно 893 000 руб.

Все фото

2004 — сегодня

Поколений

4

Класс

Городской

Кузов

седан 4-дв.

Тест-драйвов

7 смотреть

Отзывов

4 смотреть

Все фото