Škoda чешский

Русско-чешский разговорник: стандартные фразы для общения

Чехия – европейская страна со славянской душой, нашим туристам путешествовать по чешской земле приятно и комфортно. Выучим же минимальный набор чешских слов, чтобы ваш отпуск в Европе прошел на позитивной ноте.

Разговорник включает самые необходимые чешские слова для туристов с переводом и транскрипцией. Ставим цель – выучить максимально много слов, чтобы любое ваше общение в общественных местах происходило без проблем.

• Здравствуйте (Добрый день) – Dobry den (добри дэн)
• Добрый вечер – Dobry vecer (добри вэчер)
• Здравствуйте (Доброе утро) – Dobre rano (добрэ рано)
• Доброй ночи – Dobrou noc (доброу ноц)
• Пока – Ahoj (агой)
• Всего хорошего – Mete se hezky (мнейтэ сэ гески)
• Да – Ano (ано)
• Нет – Ne (нэ)
• Пожалуйста – Prosim (просим)
• Спасибо – Dekuji (декуи)
• Большое спасибо – Mockrat dekuji (моцкрат декуи)
• Извините – Prominte (проминьтэ)
• Прошу прощения – Omlouvam se (омлоувам сэ)
• Вы говорите по-русски? – Mluvite rusky? (млувитэ руски?)
• Вы говорите по-английски? – Mluvite anglicky? (млувитэ англицки?)
• К сожалению, я не говорю по-чешски – Bohuzel, nemluvim cesky (богужэл немлувим чески)
• Я не понимаю – Nerozumim (нерозумим)
• Я понимаю – Rozumim (розумим)
• Вы понимаете? – Rozumite? (розумитэ?)
• Где находится…? – Kde je…? (гдэ е…?)
• Где находятся…? – Kde jsou…? (гдэ йсоу…?)
• Как тебя зовут? – Jak se jmenujes? (як сэ йменуеш?)
• Как Вас зовут? – Jak se jmenujete? (як сэ йменуетэ?)
• Меня зовут … – Jmenuji se … (йменуи сэ)
• Это господин Новак – To je pan Novak (то е пан новак)
• Очень приятно – Tesi me (тьеши мне)
• Вы очень любезен (любезна) – Jste velmi laskav (laskava) (йстэ вэлми ласкав (ласкава))
• Это госпожа Новак – To je pani Novakova (то е пани новакова)
• Где вы родились? – Kde jste se narodil(a)? (гдэ стэ сэ народил(а)?)
• Я родился в России – Narodil(a) jsem se v Rusku (народил(a) йсэм сэ в руску)
• Откуда вы? – Odkud jste? (одкуд йстэ)?)
• Я из России – Jsem z Ruska (йсэм з руска)
• Очень хорошо. А Вы? – Velmi dobre. A vy? (вэлми добрже. а вы?)
• Как у тебя дела? – Jak se mas? (як сэ маш?)
• Как у Вас дела? – Jak se mate? (як сэ мате?)
• Сколько тебе лет? – Kolik je ti let? (колик е ти лэт?)
• Сколько Вам лет? – Kolik je Vam let? (колик е вам лет?
• Здесь кто-нибудь говорит по-английски? – Mluvi tady nekdo anglicky? (млуви тады негдо англицки?)
• Не могли бы Вы говорить медленнее? – Muzete mluvit pomaleji? (мужэтэ млувть помалеи?)
• Не могли бы вы мне это написать? – Muzete mi to prosim napsat? (мужэтэ ми то просим напсат?)
• Подайте мне, пожалуйста… – Prosim vas, podejte mi… (просим вас, подэйтэ ми)
• Вы не могли бы дать нам…? – Nemohl(a) byste dat nam, prosim…? (нэмогл(а) быстэ дат нам просим?)
• Покажите мне, пожалуйста … – Ukazte mi, prosim … (укажтэ ми просим…)
• Вы не могли бы сказать мне…? – Muzete mi, prosim rici…? (мужэтэ ми просим ржици?)
• Вы не могли бы помочь мне? – Muzete mi, prosim pomoci? (мужэтэ ми просим помоци?)
• Я хотел бы… – Chteel bych.. (хтел бых)
• Мы хотели бы… – Chteli bychom.. (хтели быхом)
• Дайте мне, пожалуйста… – Dejte mi, prosim… (дэйтэ ми просим)
• Дайте мне это, пожалуйста – Dejte mi to, prosim (дэйтэ ми то просим)
• Покажите мне… – Ukazte mi… (укажтэ ми)

Чешские слова, смешные для нас

Чтобы в Чехии с вами не произошло курьезных ситуацией, запомним смешные чешские слова. Смешные – с нашей точки зрения, а точнее – как переводятся. Вносить ли их в ваш личный минисловарь чешских слов для туристов или нет, решать, конечно, вам, но ознакомиться нужно, дабы избежать недоразумений.

Barák (барак) – дом
Bradavka (брадавка) – сосок на груди
Bydliště (быдлиште) – местожительство
Cerstvé potraviny (черстве потравини) – свежие продукты
Chápat (хапат) – понимать
Čichat (чихат) – нюхать
Děvka (девка) – путана
Kalhotky (калготки) – трусики
Letadlo (летадло) – самолет
Matný (матный) – матовый
Mátový (матовый) – мятный
Mraz (мраз) – мороз
Mýdlo (мыдло) – мыло
Mzda (мзда) – плата
Nevěstka (невестка) – проститутка
Okurky (окурки) – огурцы
Ovoce (овоце) – фрукты
Pádlo (падло) – весло
Pitomec (питемец) – глупец
Počítač (почитач) – компьютер
Pohanka (поганка) – гречка
Policie varuje (полицие варуе) – полиция предупреждает
Pozor (позор) – внимание
Prdel (прделка) – женская пятая точка
Rychlý (рыхлы) – быстрый
Sklep (склеп) – подвал
Škoda (шкода) – убыток
Bydlo (быдло) – жизнь житье
Skot (скот) – шотландец
Šlapadlo (шлападло) – катамаран
Sleva (слева) – скидка
Sranda (сранда) – хохма, шутка
Strávit (стравит) – провести
Stůl (стул) – стол
Určitě (урчите) – обязательно, точно
Úroda (урода) – урожай
Úžasný (ужасны) – прекрасный, обворожительный
Vedro (ведро) – жара
Voňavka (вонявка) – духи
Vozidlo (возидло) – автомобиль
Vůně (вуне) – аромат
Záchod (заход) – туалет
Žádný (жадны) – никакой
Zakázat (заказат) – запретить
Zápach (запах) – вонь
Zapomněl (запомнел) – забыл
Zelenina (зеленина) – овощи

Бывалые путешественники еще на стадии планирования отпуска составляют свой минисловарь на чешском. Делают русско-чешский разговорник с транскрипцией на картонных карточках именно с теми фразами на чешском, которые им могут понадобиться. Это помогает быстро запомнить слова, но ведь двадцать первый век на дворе, поэтому закачивайте в смартфон все необходимые переводчики и путешествуйте с комфортом. Удачи!

Шкода

Я пила каву

Кожного ранку навпроти

І ти був не проти

Вдягала щастя

В найкращі шати і знала,

Тобі до вподоби

І все навколо лиш для нас

І всесвіт зупиняв на час

Кохала, кохала

Тобі замало стало, як?

Я мовчки кожен раз питала

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

Я пила каву

Після світанку без тебе

Дивилась на небо

Писала вірші

Пальцем по стелі в холодній,

Самотній пустелі

І хто сказав, що все для нас

І всесвіт зупиняв нам час

Не знала, не знала,

Але десь глибоко в душі

Я щастя кожен раз бажала

Тобі, тобі, тобі

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

 
Нащо я тебе любила?
 

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

Шкода, що я тебе любила сильно

Шкода, що ти пустив усе за вітром

Шкода, заплакані очі дівочі, очі, очі

 
Шкода…
 

Добавлено Unusual Alex в 2017-04-08

Чешско-русский переводчик

1. 5
2. 4
3. 3
4. 2
5. 1

(254 голоса, в среднем: 4.4/5)

Бесплатный чешско-русский переводчик и словарь, для переводов отдельных слов, фраз
и текстов онлайн. Чтобы начать работу с чешско-русским онлайн переводчиком, введите в верхнее
окно текст. Затем, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский
Перевести

Русско-чешский переводчик

Числительные на чешском

Без знания числительных трудно объясняться в магазине, билетной кассе, кафе, ресторане или обменном пункте в любой стране мира. Здесь малейшее непонимание грозит проблемами, поэтому держите под рукой блокнот с ручкой, чтобы на бумаге при необходимости написать нужные числа.

• 0 – Nula (нула)
• 1 – Jeden (йэдэн0
• 2 – Dva (два)
• 3 – Tri (трши)
• 4 – Ctyri (чтыржи)
• 5 – Pet (пьет)
• 6 – Sest (шэст)
• 7 – Sedm (сэдм)
• 8 – Osm (осум)
• 9 – Devet (дэвьет)
• 10 – Deset (дэсэт)
• 11 – Jedenact (едэнацт)
• 12 – Dvanact (дванацт)
• 13 – Trinact (тршинацт)
• 14 – Ctrnact (чтырнацт)
• 15 – Patnact (патнацт)
• 16 – Sestnact (шэстнацт)
• 17 – Sedmnact (сэдумнацт)
• 18 – Osmnact (осумнацт)
• 19 – Devatenact (деватэнацт)
• 20 – Dvacet (двацет)
• 21 – Dvacet jedna (двацэт една)
• 22 – Dvacet dva (двацэт dva)
• 30 – Tricet (тршицэт)
• 40 – Ctyricet (чтыржицэт)
• 50 – Padesat (падэсат)
• 60 – Sedesat (шэдэсат)
• 70 – Sedmdesat (сэдумдесат)
• 80 – Osmdesat (осумдэсат)
• 90 – Devadesat (дэвадесат)
• 100 – Sto (сто)
• 101 – Sto jeden (сто едэн)
• 200 – Dveste (двьесте)
• 300 –Ttrista (тршиста)
• 400 – Ctyrista (чтыржиста)
• 500 – Pet set (пьет сэт)
• 600 – Sestset (шэстсэт)
• 700 – Sedmset (сэдмсэт)
• 800 – Osmset (осумсэт)
• 900 – Devetset (дэветсэт)
• 1 000 – Tisic (тисиц)
• 1 100 –Ttisic sto (тисиц сто)
• 2 000 – Dva tisice (два тисицэ)
• 10 000 – Deset tisic (дэсэт тисиц)
• 100 000 – Sto tisic (сто тисиц)
• 1 000 000 – (Jeden) milion ((еден) милион)

скоудо транскрипция – 16 результатов перевода

— (Stephen) Yes.
It’s got to be a ghost on a moped or a Stealth Skoda or a Virgin train.
(Stephen) Oh, very good. No.

— 61 км/ч и невидимое?
— Да. Или призрак на мопеде, или Шкода Стелс, или поезд «Вирджин».
Отлично, но нет.

Скопировать

Still cross-checking.
I’ll call Skoda.
If he can tell us about this couple’s pathology… maybe we can figure out who they are.

— Всё еще перепроверяем.
— Я позвоню Скоде.
Если он сможет прояснить нам патологии этой парочки может, мы сможем понять, кто они.

Скопировать

Thank you.

Skoda, you say the defendant knows what he did was wrong by our standards.
Yes.

— Они нуждаются в любви.
Они перестают есть, что бы сохранить свой идеальный вес. По этой причине у них прекращается меструльный цикл. Нет цикла — нет эстрогена.
Нет эстрагена — нет роста.

Скопировать

But today it is me You can be friends, right?
— We both Skoda, right?
— So we play.

Но сейчас ты можешь дружить со мной, верно?
— У нас обоих «Шкоды», верно?
— Играем.

Скопировать

Four.

Skoda is scamming.
On Krakowskie a passenger fell out of the bus through the windshield.

— Запиши четыре.
Шкода хочет страховку получить.
На Краковском пассажир вылетел из автобуса через лобовое стекло.

Скопировать

There you go.
It was made actually in Czechoslovakia, based on a Skoda design from before the war.
This was called a Hetzer. It’s a 38(t) chassis.

— Вы его восстанавливали?
Это был самый маленький танк из тех, что делали немцы.
Его собирали в Чехии на основе довоенных чертежей Skoda.

Скопировать

— A Czech one.
— Skoda.
— Right.

— А вот у нас Гетцер.
— А что у него за шасси?
— 30-18. 30-18, чешские.

Скопировать

But even this had problems. This is a nice color.
You know that Skoda green?
I bought some…

Я решил перекрасить свою машину, но это тоже было довольно трудно.
Ты ведь знаешь, что Skoda зеленая?
Да.

Скопировать

— Yeah.
It’s Hindi for Skoda.
Very good.

— Да.
На хинди означает «Песец».
Класс.

Скопировать

As with our off-road scooters last week, this race will take place in Wales.
And this is the rally car we’ll be fielding… a Skoda Fabia Super 2000.
Last season, this car dominated the championship, winning seven of the 12 rallies and locking out the entire podium with a 1-2-3 on four of those occasions.

Как и с внедорожными скутерами на прошлой неделе, эта гонка состоится в Уэльсе
И это раллийная машина на которой мы будем соревноваться… Шкода Фабия Super 2000.
В последнем сезоне, эта машина доминировала в чемпионате, выиграв семь из 12 ралли и заняв весь подиум в четырех случаях

Скопировать

Right, that’s the end of the news. And now, moving on.
we had a bit of an argument because you see, Jeremy decided that the best car in the world was the Skoda

Well, it is.

Хорошо,это конец новостей и сейчас, двигаемся дальше.
Да, сейчас, пока мы были вне эфира, у нас состоялся небольшой спор потому что, видите ли, Джереми решил что лучшая машина в мире это Skoda Yeti.
Ну, это так.

Скопировать

So I decided to line up another one.
And the fire brigade has arrived, but their route to the inferno is blocked by the Skoda so they’re going
I think if a Yeti can stand up to this, it can certainly stand up to your children’s Jammie Dodgers it can certainly stand up to your children’s Jammie Dodgers.

Таким образом я решил использовать другой тест.
Как мы видим, бушует огромный не контролируемый пожар, и пожарная бригада прибыла, но их путь к адскому пламени заблокирован Шкодой
Я думаю если Йети сможет выдержать такое, то он безусловно выдержит ваших детей Джимми Доджерс.

Скопировать

Ladies and gentlemen, I give you…
The Skoda Yeti, with a helicopter on the roof, hahaha…
Now, hand on heart, tell me that you’ve seen a more complete car than this.

Дамы и господа, я представляю Вам…
Skoda Yeti с вертолетом на крыше, хахаха…
Теперь, положа руку на сердце, скажите что видели еще более загруженную машину, чем эта.

Скопировать

He’s having to go round the outside, Haha…
The Skoda is in the lead!
Ah, and there we are…

Он должен объезжать по обочине. Ага…
Skoda лидирует!
И вот …

Скопировать

Please.
A grey Skoda will arrive in 15 minutes.
To confirm, press 1…

Пожалуйста.
Серая «Шкода» подъедет через 1 5-20 минут.
Чтобы подтвердить, нажмите 1…

Скопировать

So I’ve got a little proposal I’d like to put to you.
one who’s been having some sort of sordid little fling with some sad sod from Mirfield who drives a Skoda

So what I’m proposing is, YOU move out, you gather your bits and pieces, you move in with loverboy, you feel free to do whatever you have to do.

У меня к тебе маленькое предложение.
Вопреки тому, что ты думаешь, это не у меня была мерзкая интрижка с мерзавцем из Мирфилда, который водит «Шкоду» — нет, это была ты.
Поэтому я предлагаю тебе съехать отсюда, собрать свои манатки и переехать к любовничку и делать там всё, что захочется.

Скопировать

Показать еще

История компании Skoda

История компании Skoda

Свою историю автомобильная компания Шкода ведет с 19-го века. Если быть более точными, то с 1895 года, когда в небольшом чешском городе Млада-Болеслав, встретились два велосипедиста-любителя. Один из них Вацлав Клемент, был по профессии механик, а второй – Вацлав Лаурин, торговец книгами и печатной продукции. После знакомства новоиспеченные приятели решили наладить совместное производство велосипедов, которые в последствии получили патриотичное имя – “Славия”

Велосипеды пользовались спросом, молодое предприятие Laurin & Klement Co росло и постепенно освоило даже выпуск мотоциклов. Но этого новоиспеченным предпринимателям из Чехии было мало, и в 1905 году на предприятии был выпущен первый автомобиль, который пользуясь невероятным успехом стал символом Чешского автомобилестроения

В 1907 году, уже завоевавшее доверие потребителей предприятие, было реорганизовано в акционерное общество L&K, в этом же году на рынок, будущая Шкода, выпустила и новую модель автомобиля – Faeton

С началом Первой мировой войны предприятие успешно наладило выпуск продукции для армейских нужд. Что в финансовом плане позволило сделать очередной виток развитию производства

Но современное название “Skoda” появилось только в 1923 году. В городе Пльзень, где уже не молодой инженер по имени Эмил Шкода официально зарегистрировал логотип автомобильной компании Skoda. Позднее, в 1925 году, акционерное общество “приятелей-велосипедистов” L&K влилось в состав производственной компании “ Шкода-Пльзень ”, что несомненно пошло на пользу обоим предприятиям. Но название “Laurin & Klement” не было забыто, оно используется по сей день, для обозначения внутренней отделки автомобилей в люксовых комплектациях

Последующие годы предприятие Шкода вполне успешно развивалось. Не уничтожили его ни Вторая мировая война, ни тяжелые послевоенные годы. Лишь на рубеже веков, перед самым распадом Советского Союза, в Чехии начали происходить политические и экономические изменения. Которые привели к необходимости вносить новые коррективы, в планы развития производства – западный рынок требовал конкурентных автомобилей, а рынок восточной Европы стремительно рушился. Руководители концерна прекрасно понимали, что для сохранения позиций предприятию необходимо стратегическое партнерство с более сильным брендом. И в 1990 году такой партнер был найден, им стал немецкий концерн Volkswagen-Audi Group VAG. В состав которого на тот момент уже входили три автомобильных бренда: Сеат, Ауди и Фольксваген. Слияние с новоиспеченным партнером произошло после того, как Шкода продала немецким акционерам 31% доли собственности

Спустя пять лет, в 1995 году, VAG увеличил свою долю в чешском предприятии Skoda, докупив долю до 70%. А спустя три года, в 1998 году, немецкие акционеры полностью выкупили автомобильный завод у Чехов, после чего название “Шкода” было изменено на “ Škoda Auto ”

Слоган новой компании гласит — Simply clever (Просто гениально)

Благодаря этому слиянию произошла модернизация технической и производственной базы. А немецкий концерн стал на автомобилях Шкода тестировать все технические новинки и изобретения. Сделав из бренда флагмана мирового автомобилестроения. На мировой рынок вышла успешная и конкурентно способная модель Skoda Felicia, завоевавшая сердца миллионов Европейцев. Затем свет увидели модели Skoda Fabia и Skoda Octavia, позволившие закрепить результат, а настоящим символом качества и гордостью компании Škoda Auto стала флагманская модель Skoda Superb

Это было началом новой жизни чешской компании, выпустившей в последствии еще много достойных моделей: Шкода Румстер (2006 год), Суперб нового поколения (2009), Skoda Yeti (2009 год). Большая часть которых пользуется у автомобилистов заслуженным уважением.

Помимо того, что Škoda Auto известен как производитель легковых автомобилей, чья продукция поставляется на территорию 64-х стран мира. Предприятие еще вполне успешно занимается производством сельскохозяйственной техники, автобусов, грузовиков и авиационных двигателей. Главный завод компании по прежнему расположен в чешском городе Младе Болеслав. А вот сборочные цеха и заводы разбросаны по всему миру, от чешских городов Квасины и Врхлаби до Украины (Чоп), России (Калуга), Казахстана, Китая, Боснии и Герцеговины, что позволяет значительно снизить стоимость готовых автомобилей для различных регионов мира

Развитие компании и расширение модельного ряда

В последние годы бренд Skoda стала набирать обороты, заполняя рынок стран СНГ. К тенденциям развития можно отнести:

• Работу над выпуском новинок в модельном ряде кроссоверов и внедорожников;
• Использование инноваций в производстве двигателей и КПП;
• Регулярное получение и анализ обратной связи для повышения соответствия запросам автолюбителей;
• Концептуально обновленный дизайн;
• Повышение ценового диапазона, что обуславливает ожидания в повышении качества  потребителем.

Изменения планируются и в модельном ряде. Так, вскоре привычный Fabia изменит внешний вид в соответствии с концепцией нового дизайна. 

Пока, среди производимых Шкодой моделей, самые популярные:

• Fabia – хэтчбек для городских поездок. Характеризуется маленьким расходом топлива, комфортом салона и, пока классическим дизайном;
• Rapid – автомобиль переходного периода от В-класса к сегменту комфорта. С него начались нововведения в дизайнерском плане. Отличается приемлемой для среднего класса стоимостью.
• Spaceback – Rapid с кузовом хэтчбек. Разработан для любителей полезного места и солидного внешнего вида.
• Octavia – уже седьмое поколение авто немецкого С-класса. На сегодня самый популярный в своем сегменте.
• Superb – седан, в основе которого Volkswagen Passat. Соответствует немецкому премиум-классу. Лидер сегмента.
• Roomster – минивэн на базе от Fabia с увеличенной задней частью, оборудованной под потребности большой семьи.
• Yeti – кроссовер от Шкоды. Так как дизайн относится к экспериментальному, не стал столь популярным, как рассчитывалось.

Также в настоящий момент компания занимается разработкой субкомпактного и полноразмерного кроссовера, которые вскоре увидят свет.

Таким образом, дела корпорации Шкода налаживаются. Если первое время после того, как компания перешла под крыло немецкого концерна Volkswagen, ей доставались старые разработки компании на основании которых приходилось выпускать свои модели, то сейчас хозяин стал вкладывать финансирование в развитие каждой ветки.

Поэтому популярная в начале XX века компания продолжает радовать автолюбителей из разных ценовых сегментов во всем мире.

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Вы не могли бы дать мне это?	Muzete mi prosim dat tohle?	мужэтэ ми просим дат тоглэ?
Покажите мне, пожалуйства, вот это	Ukazte mi prosim tohle	укажтэ ми просим тоглэ
Я хотел бы…	Chtel bych…	хтел бых…
Дайте мне это, пожалуйста	Dejte mi to, prosim	дэйтэ ми то просим
Покажите мне это	Ukazte mi tohle	укажтэ ми тоглэ
Сколько это стоит?	Kolik to stoji?	колик то стои?
Мне нужно…	Potrebuji…	потршэбуи
Я ищу…	Hledam…	хлэдам
У вас есть… ?	Mate…?	матэ…?
Жаль	Skoda	шкода
Это всё	Je to vsechno	е то вшэхно
У меня нет мелочи	Nemam drobne	нэмам дробнэ
Пожалуйста, напишите это	Napiste to prosim	напиштэ то просим
Слишком дорого	Prilis drahe	пршилиш драгэ
Распродажа	Vyprodej	выпродэй
Мне бы нужен размер…	Potreboval(a) bych velikost …	потршэбовал(а) вэликост
Мой размер XXL	Mam velikost XXL	мам вэликост икс-икс-эл
У вас нет другого цвета?	Nemate to v jine barve?	нэматэ то в йинэ барве
Могу я померить это?	Muzu si to zkusit?	мужу си то скусит?
Где находится примерочная кабина?	Kde je prevlekaci kabina?	гдэ е пршэвлэкаци кабина
Что вы желаете?	Co si prejete, prosim?	цо си пршэетэ просим
Спасибо, я только смотрю	Dekuji, jen se divam	декуи, ен сэ дивам

Шкода Рапид (Rapid)

Модель Skoda Rapid считается «младшим братом» рассмотренного выше авто. Машина нацелена на любителей транспортных средств, которые ориентируются на два критерия — высокое качество и доступная цена.

Несмотря на компактность и сравнительно низкую стоимость, в этом автомобиле внедрены самые передовые технологии, и даже базовая версия насыщена достаточным числом умных решений.

Главными конкурентами Шкода Рапид считаются автомобили Фольксваген Поло, Хендай Солярис и Киа Рио.

Производство модели ведется в России с начала 2014-го. Сборка производится все на том же Калужском автомобильном заводе. Именно здесь собираются автомобили, которые поставляются во все страны СНГ.

Что касается европейского потребителя, для него Skoda Rapid выпускается в Чехии, на заводе в Младе-Братиславе. Как и в случае с моделью Октавиа, производство авто налажено и в других странах — Украине и Казахстане.

Качество машин не вызывает нареканий, ведь все детали для Рапида поставляются из Чехии, а российские мастера собирают авто, занимаются покраской и сварочными работами.

Что касается подготовки машины и самой продажи, этими вопросами занимаются специалисты дилерской сети.

Эмблема и её значение

Зачем нужно было объединяться двум крупным компаниям? Не секрет, что слияние мощных компаний ведет к еще большему развитию. Компания Skoda и LK не исключение. Эмиль Шкода пытался добиться увеличения производства, а также увеличить потребность клиентов покупать именно их автомобили.

Наверняка, даже те автолюбители, которые не покупали автомобиль Skoda знают известный значок «стрелы». Сам владелец компании объяснил, что это вовсе не обычная стрела. А стрела индейца. Примечательно, что изначально логотип выдвигался в дизайнерском конкурсе. Участники предложили два варианта модификации эмблемы. Первый: дополнить стрелу 3 перьями. Второй: дополнить 5 перьями. В итоге выбрали первый вариант.

Очередной вариант Skoda

Что изображено на логотипе Skoda

Не совсем ясно, почему эмблема индейского характера. Специалисты дают предположение, что Эмиль золя в 1926 году посещал Северную Америку и там познакомился с одним индейцем, который помогал инженеру и везде следовал за ним. Многие исследователи считают, что образ индейца и нашел отражение на эмблеме автомобильной компании Шкода.

В 2018 году компания дала «новое дыхание» эмблеме со стрелой.  «Шкода» пришла к мнению, что на логотипе действительно нарисована стрела. Однако было решено изменить историю появления стрелы  в компании. Так, в 2018 году лучница запустила стрелу, а водитель Шкоды Октавии поймал ее на скорости более 200 км. в час. Это странная версия имеет место. Вряд ли сейчас кто-то будет вспоминать образ индейца. Новый век — новая история становления эмблемы.

Старая черная

Логотип Skoda с тремя перьями использовался вплоть до 1990 года. Немного видоизменялся, но радикальных перемен не происходило. Компания развивалась, спрос на автомобили с каждым годом рос. И только в 1991 году Шкода зарегистрировала торговую марку.

Тогдашним владельцем Skoda была предпринята попытка изменить цвет эмблемы. Было решено использовать зеленый и черный цвета, которые обозначают природу и производство. Символ природы снова был воспроизведен. Однако лавровые растения больше не окружали овал значка. Так, черный значок продержался вплоть до 2010 года. В 2011 году стрелу решили увеличить в размере. Она стала объёмней, что сразу бросалось в глаза.

Объемный логотип

Новый логотип

Как уже было сказано, в 2011 году увеличился размер стрелы. Зеленый цвет стал не таким ярким, он приобрел оттенок «травы», что олицетворяет экологию и природу. Черный цвет также убрали, заменив на серебряный цвет. Однако осталась черная окантовка овала эмблемы.

Теперь надпись находится не внутри круга, а за его пределами, то есть внизу. Новый логотип появилась за счет того, что компания сделала акцент на экологию производства. Характерный значок как бы показывает «сущность» компании. По мнению самих производителей, нововведения позволили повысить спрос на автомобили шкода.

Вплоть до настоящего времени компанией используется данный значок, который наносится для всех автомобилей. Исключение только стёкла, двери и другие детали автомобиля. Туда наносится старый логотип шкоды. Разберем детально, что обозначают цвета и детали значка компании:

Значение значка

Компания Skoda является лидером на мировом рынке. Из-за устоявшихся традиций, четкому и структурному видоизменению логотипа шкода стала ведущей автомобильной компанией. Как видно, логотип менялся на протяжении многих десятилетий, но при этом не потеряла свой товарный знак и качество. Уже многие годы владельцы все так же чтят и доверяют компании Skoda.

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
У вас есть свободные номера?	Mate volne pokoje?	матэ волнэ покое
Сколько стоит номер с душем в сутки?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	колик стои покой сэ спрхоу за дэн
К сожалению, у нас всё занято	Lituji, mame vsechno obsazeno	литуи, мамэ вшэхно обсазэно
Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя Павлов	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно Павлов
номер на одного	jednoluzkovy pokoj	еднолужковы покой
более дешёвый номер	levnejsi pokoj	лэвнейши покой
не очень дорого	ne moc drahe	нэ моц драгэ
На сколько суток?	Na jak dlouho?	на як длоуго?
на двое суток(на неделю)	na dva dny (na jeden tyden)	на два дны (на еден тыдэн)
Я хочу отменить заказ	Chci zrusit objednavku	хци зрушит объеднавку
Это далеко?	Je to daleko?	е то далэко?
Это совсем рядом	Je to docela blizko	е то доцэла близко
Во сколько подается завтрак?	V kolik se podava snidane?	в колик сэ подава снидане?
Где находится ресторан?	Kde je restaurace?	гдэ е рестаурацэ
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт	Pripravte mi ucet, prosim	пршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, такси	Zavolejte mi taxi, prosim	заволэйтэ ми такси просим

Символы современности

За последнюю четверть века логотип Шкода претерпевал неоднократные изменения, но ни одно из них нельзя назвать радикальным. В 1991 году Skoda приобрела права на зарегистрированную торговую марку. Спустя два года, при изображении логотипа начали использовать зеленый и черный цвета, причем оба имеют глубокий смысл. Первый олицетворяет заботу об окружающей среде, а второй — богатые традиции производства. Кроме того, над индейцем появилась надпись Skoda, а стрела и лавровая ветвь стали объемными.

Логотип Skoda Auto (1999—2011)

В 1995 году, когда праздновался вековой юбилей, одна из моделей компании Skoda Felicia отметилась специальным логотипом, узнаваемым по цифре «100», помещенной в центр зеленого круга. В 1999 году знак Шкода лишился привычного лаврового венка, но сохранил узнаваемый корпоративный стиль. Знакомая зеленая стрела была помещена на белом поле, вписанном в черный круг.

В 2011 году увеличился размер стрелы, которая стала сильнее акцентировать внимание на себе. Ушел в прошлое естественно-зеленый цвет, уступивший место более насыщенному оттенку Skoda Green

На внешней кромке появилась стильная хромированная окантовка. Надпись покинула круг и расположилась над ним, лишившись слова auto. По мнению авторов обновленного значка, он более точно отражает важные принципы автоконцерна — свежесть и целеустремленность. На современных автомобилях эмблема применяется в монохромном варианте без зеленых оттенков, что соответствует динамичности и приверженности высоким технологиям.

Логотип Skoda (с 2011)

Фразы на чешском для совершения покупок

Повторим, что чехи очень ценят, когда иностранный турист пытается произносить фразы на их родном языке. Не переживайте: вас никогда не перебьют и не сделают объектом насмешки.

И начав разговор на чешском, вы сразу же начнете зарабатывать «бонусы». В магазине, торговом центре, на рынке вам предложат лучший товар, сделают скидку, посоветуют, что лучше выбрать. Чем не аргумент, чтобы начать учить основные чешские слова для туристов?

• Вы не могли бы дать мне это? – Muzete mi prosim dat tohle? (мужэтэ ми просим дат тоглэ?)
• Покажите мне, пожалуйства, вот это – Ukazte mi prosim tohle (укажтэ ми просим тоглэ)
• Я хотел бы… – Chtel bych… (хтел бых…)
• Дайте мне это, пожалуйста – Dejte mi to, prosim (дэйтэ ми то просим)
• Покажите мне это – Ukazte mi tohle (укажтэ ми тоглэ)
• Сколько это стоит? – Kolik to stoji? (колик то стои?)
• Мне нужно… – Potrebuji… (потршэбуи)
• Я ищу… – Hledam… (хлэдам)
• У вас есть… ? – Mate…? (матэ…?)
• Жаль – Skoda (шкода)
• Это все – Je to vsechno (е то вшэхно)
• У меня нет мелочи – Nemam drobne (нэмам дробнэ)
• Пожалуйста, напишите это – Napiste to prosim (напиштэ то просим)
• Слишком дорого – Prilis drahe (пршилиш драгэ)
• Распродажа – Vyprodej (выпродэй)
• Мне бы нужен размер… – Potreboval(a) bych velikost … (потршэбовал(а) вэликост)
• Мой размер XXL – Mam velikost XXL (мам вэликост икс-икс-эл)
• У вас нет другого цвета? – Nemate to v jine barve? (нэматэ то в йинэ барве)
• Могу я померить это? – Muzu si to zkusit? (мужу си то скусит?)
• Где находится примерочная кабина? – Kde je prevlekaci kabina? (гдэ е пршэвлэкаци кабина)
• Что вы желаете? – Co si prejete, prosim? (цо си пршэетэ просим)
• Спасибо, я только смотрю – Dekuji, jen se divam (декуи, ен сэ дивам)
• Хлеб – Chleba (хлеба)
• Сигареты – Cigarety (сигарети)
• Вода – Voda (вода)
• Молоко – Mléko (млеко)
• Свежий выжатый сок – Čerstvě vymačkané šťávy (черстве вимачкане штяви)
• Пиво – Pivo (пиво)
• Вино – Vína (вина)
• Чай/кофе – Čaj/káva (чай/кава)
• Растворимый кофе – Instantní káva (инстантни кава)
• Сахар/соль – Cukru a soli (цукру а соли)
• Мясо – Maso (масо)
• Рыба – Ryba (риба)
• Курица – Kuře (курже)
• Баранина – Skopové maso (скопове масо)
• Говядина – Hovězí maso (говези масо)
• Картофель – Brambory (брамбори)
• Рис – Rýže (риже)
• Вермишель – Špagety (шпагати)
• Лук – Cibule (цибуле)
• Чеснок – Česnek (чеснек)
• Фрукты – Ovoce (овоце)
• Яблоки – Jablka (яблука)
• Апельсины – Pomeranče (померанче)
• Лимон – Citron (цитрон)
• Виноград – Hrozny (грозни)
• Бананы – Banány (банани)