Чем отличаются международные права от российских

Нужны ли международные права

Для ответа на этот вопрос, рассмотрим, что вам делать в зависимости от того, какие водительские права у вас имеются.

Если у вас есть российское удостоверение водителя нового образца

Дилемма заключается в том, что российские права нового образца во многих странах являются релевантными, то есть теоретически вашего национального автоудостоверения в большинстве государств должно быть достаточно (в соответствии со ст.41, п.2 Венской конвенции).

Но на практике договоренности, закрепленные в Венской конвенции, не всегда исполняются на местах: иногда вам могут выписать штраф за отсутствие МВУ даже при наличии российского автоудостоверения нового образца. Поводом для такой реакции должностных лиц иных государств служит отсутствие дублирующего перевода в новом документе.

В автоудостоверении нового образца все данные переведены на английский язык, кроме собственно надписи «водительские права». Не стало прежней надписи на французском «Permis de conduir» и не добавился перевод на английский «Driver’s license».

Формально, если вы знаете, что по закону вы правы, можно попытаться доказать свою невиновность. Но в чужой стране это сделать еще сложнее, чем в родной. И даже если это вам удастся, вы потратите много времени (и денег, если будете действовать с привлечением адвоката).

В 2015 году у одного моего товарища произошла неприятная ситуация в Неаполе. Будучи не полностью уверенным в итальянских правилах в отношении водительских документов, он уточнил у сотрудника прокатной конторы, достаточно ли для управления авто в Италии его российских прав (которые он получил накануне своего путешествия, то есть права были нового образца).

История умалчивает, почему сотрудники проката ввели моего друга в заблуждение (по незнанию или в корыстных целях), но авто ему выдали с уверениями, что все будет отлично.

Половина дня прошла удачно. Но при направлении в сторону Королевского дворца, друга останавливает инспектор дорожной полиции. После предъявления документов инспектор затребовал МВУ.

Окончилась история тем, что мой товарищ от одного правонарушения перешел к другому – заплатил «штраф» непосредственно служителю закона. Ему еще очень повезло – он свободно владеет английским и немного знает итальянский, поэтому смог по-человечески договориться (сторговался на 100 евро). И там они берут))

Статья в тему: В каких странах Европы нужны российские международные права? Приготовься к путешествию заранее!

Если у вас есть национальные права старого образца

Если ваше автоудостоверение получено до марта 2011 г., у вас есть 2 варианта подтверждения своего водительского статуса за рубежом:

1. Нотариально заверенный перевод российских прав для их использования на территории другого государства. Заверять переведенное водительское удостоверение у нотариуса необходимо в той стране, где вы планируете его использовать. Насколько это удобно – решать вам.
2. МВУ утвержденного образца.

Замешательство автовладельцев в вопросе необходимости получения специальных прав, действующих за рубежом, неслучайно: помимо противоречивой информации в открытых источниках с диаметрально противоположными требованиями можно столкнуться в одной и той же стране. Поэтому во избежание неприятных переживаний рекомендую все же обзавестись МВУ – это проще, чем доказывать зарубежным инспекторам полиции свою правоту.

Советую не воспринимать как абсолютную истину отзывы соотечественников о том, что, например, в Германии МВУ не нужны по итогам личной проверки автора статьи. В той же Германии у другого человека возникнут проблемы из-за отсутствия этого документа – все зависит от человеческого фактора (с каким дорожным инспектором или сотрудником проката авто вам повезет столкнуться).

Во время моей последней поездки на Кипр ребята из службы проката так хотели заработать, что готовы были дать мне квадрицикл не просто без МВУ, а вообще по копии российских прав (поскольку оригинала при себе у меня в тот момент не было – я просто проходил мимо и в прокат брать ничего не планировал). Такие вот разные подходы могут быть у людей.

В подобных случаях нужно помнить об ответственности – взять авто может быть легко. А при возникновении непредвиденных ситуаций на дороге в другом государстве МВУ вам все равно потребуется. Поэтому, иногда лучше вообще отказаться от аренды авто, чем брать в расчете на «авось пронесет».

Международное Водительское Удостоверение

Что такое Международное Водительское Удостоверение?

Международное Водительское Удостоверение (или Международные Водительские Права) — это документ, позволяющий уверенно водить автомобиль по всему миру. При этом следует понимать, что настоящий документ не является заменой ваших действующих водительских прав, а служит всего лишь приложением к ним. Срок действия Международного Водительского Удостоверения (МВУ) составляет до трёх лет. Международное Водительское Удостоверение представляет собой перевод водительского удостоверения в трёх форматах:

1. пластиковое удостоверение;
2. буклет, соответствующий всем стандартам конвенций о дорожном движении ООН с переводом на 29 языков;
3. мобильное приложение с цифровой копией вашего действующего водительского удостоверения в вашем смартфоне, которое работает даже в офлайн-режиме.

Что такое Международный Водительский Центр?

Международный Водительский Центр (МВЦ) — это организация, которая предоставляет услуги перевода водительских удостоверений на 29 языков мира. В результате вы получаете буклет с переводом в полном соответствии с конвенциями о дорожном движении ООН, пластиковое удостоверение, а также мобильное приложение для вашего смартфона.

Как получить Международное Водительское Удостоверение онлайн?

Чтобы получить документ, позволяющий свободно передвигаться по всему миру, необходимо следующее:

• Фото вашего действующего национального водительского удостоверения.
• Необходимые персональные сведения.
• Ваша фотография анфас.
• Ваша подпись (сканированная копия или фото).
• Оплата заказа.

Как я могу использовать Международное Водительское Удостоверение?

Представьте, что, будучи за рубежом, ваше водительское удостоверение признают недействительным. Такой поворот событий может испортить любой отдых. Оформите Международное Водительское Удостоверение! Оно поможет вам сберечь не только время и деньги, но и нервы.

Имея на руках Международное Водительское Удостоверение, так просто взять напрокат автомобиль в любой точке мира, ведь МВУ создано для облегчения понимания вашего национального водительского удостоверения местными организациями. Предъявите ваше пластиковое МВУ и буклет с переводами по требованию полиции за рубежом. Кроме того, вы обязаны предъявить действующее национальное водительское удостоверение.

База данных Международного Водительского Центра обеспечивает сохранность каждого Международного Водительского Удостоверения. QR код, нанесенный на водительское удостоверение, легко считать с помощью мобильного приложения на вашем телефоне. С помощью данного приложения вы можете проверить статус МВУ даже в режиме офлайн, увидеть копию национального водительского удостоверения и перевод на 29 языков: английский, испанский, русский, арабский, японский, португальский, китайский, немецкий, голландский, итальянский, польский, украинский, белорусский, монгольский, узбекский, иврит, африкаанс, турецкий, персидский, бенгальский, урду, хинди, тайский, вьетнамский, корейский, малайский, индонезийский, филиппинский и французский.

Способы оплаты

Мы принимаем банковские карты и PayPal. При оплате с помощью банковской карты просим убедиться, что вы правильно ввели адрес электронной почты. На данный момент у нас действуют три ценовых пакета: можно оформить МВУ сроком на 1, 2 и 3 года. Стоимость оформления составит $39.99, $%price_2_year2% и $%price_3_year2% соответственно.

Условия и сроки доставки

Доставка по континентальной части США (кроме Аляски, Гавайев и территории США) сервисом USPS — БЕСПЛАТНА (номер отслеживания не нужен).

Кроме того, возможна доставка FedEx по США, включая Аляску, Гавайи, Виргинские острова, Самоа и Гуам. Стоимость в данном случае составляет $35. Цена доставки сервисом FedEx по миру составляет $35.

Владельцы водительских удостоверений в России могут воспользоваться бесплатной доставкой по всей территории Российской Федерации. Доставка в этом случае осуществляется заказным письмом через Почту России.

Сроки доставки Международного Водительского Удостоверения также зависят от выбранной вами службы доставки. Ниже представлена подробная информация.

• Сервис USPS по США: 5-15 рабочих дней.
• FedEx по США: 2-4 рабочих дня.
• Международная доставка FedEx: 4-8 рабочих дней.
• Заказное письмо Почты России: 5-15 рабочих дней.

Что такое международные водительские права

Международное водительское удостоверение (сокращенно МВУ) – это водительские права, применяемые за пределами государства, в котором они были выданы. Статус международного автоудостоверения может иметь несколько документов, а МВУ по специальной форме (утвержденной в Венской конвенции) представляют собой официальный перевод национального удостоверения водителя.

МВУ внешне выглядит как бумажная книжка размером с паспорт. Обязательное требование к интернациональным правам – все данные в них должны быть записаны на языке страны применения. Информация о владельце в них дублируется на 8 основных мировых языков: английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, португальский, японский, китайский. Поэтому внутри МВУ есть несколько листов с одинаковой информацией, но на разных языках.

Впервые МВУ было утверждено Парижской конвенцией 1926 г. В этом документе были введены важные для международного дорожного движения правила:

1. Категоризированы транспортные средства: появилось деление на легковые, грузовые автомобили и мотоциклы.
2. Обозначены требования к оборудованию автомобилей, участвующих в международном дорожном движении.
3. Автомобильные коды стран, обозначающие принадлежность автомобиля к определенному государству.
4. Унифицирована часть дорожных знаков.

В России граждане других государств имеют право использовать свои национальные автоудостоверения, если в их странах признаются российские водительские права. Записи в них должны быть произведены кириллицей или латиницей. В ином случае иностранный гражданин обязан предъявлять водительские права с заверенным переводом на русский язык.

С 1 июня 2017 г. при осуществлении трудовой и предпринимательской деятельности, связанной с управлением автотранспортом, иностранцы (кроме граждан Белоруссии) обязаны получить российские права, предварительно сдав экзамены в ГИБДД.

Для чего нужно оформлять международные водительские права?

Собираетесь за границу, где планируете брать в прокат автомобиль? Тогда ознакомьтесь с правилами страны пребывания и заранее получите в России международные водительские права, чтобы не нарушить законодательство той страны, куда вы собираетесь. 

Если вы едете за границу, то во многих странах вы сможете законно управлять автомобилем по своим национальным внутренним правам. Однако даже в тех странах, где вам нет необходимости в получении международных прав, ваши национальные права могут вам не помочь, когда вы будете объяснять разгневанному полицейскому, почему превысили скорость или неправильно поняли какой-то дорожный указатель. Вот тут вам и пригодятся международные водительские права, которые выдаются ГИБДД.

Международное водительское удостоверение – это специальная книжечка, представляющая собой перевод вашего российского водительского удостоверения на нескольких языках: китайском, японском, арабском, испанском, английском, немецком, итальянском. Как вы уже поняли, международное водительское удостоверение необходимо, чтобы представители власти той страны, где вы собираетесь управлять автомобилем, могли понять, что в них написано. Ведь ваши права могут понадобиться сотрудникам правоохранительных органов, дорожных служб и другим государственным служащим. В том числе права понадобятся для того, чтобы взять автомобиль в прокат. 

Еще совсем недавно в мире действовала Венская конвенция, принятая в 1968 году, которая позволяла россиянам ездить за границей по национальным водительским правам. Разрешалось использовать даже старые бумажные права, сделанные в виде книжки. 

В 2011 году вступила в силу новая редакция Венской конвенции, которую подписали многие страны (не все). После этого водители теперь обязаны иметь немного другой стандарт водительских прав. Так, согласно новой конвенции, водительские права должны быть одинакового формата. Это позволяет полицейскому любой страны понять, что указано в правах. Именно после этого наша страна изменила местные национальные водительские права, подведя его под единый международный стандарт согласно новой Венской конвенции. 

Так что если у вас новые розовые водительские права, вам нет необходимости получать международное водительское удостоверение, если вы собираетесь посещать страны, которые подписали новую Венскую конвенцию. 

Однако на практике не все так гладко. Несмотря на то что у вас национальные права нового образца, мы все же рекомендовали бы вам получить перед отъездом из России международное водительское удостоверение, так как во многих странах, подписавших новую конвенцию, продолжают требовать международные права. Это, конечно, нарушает подписанную конвенцию, но вам от этого будет не легче, когда вас, например, оштрафуют на 300 евро в Италии. Также в странах, которые подписали новую конвенцию, вы можете столкнуться с проблемой аренды автомобиля. Часто туристы жалуются, что им отказывают в прокате транспортного средства в связи с отсутствием международных прав. Это, конечно, нарушает ваши права, но, думаем, вам от этого будет не легче.

Обратите внимание, что есть страны, которые хоть и подписали Венскую конвенцию, ее пока не ратифицировали. Это означает, что вы можете столкнуться со сложностями как при прокате автомобиля, так и при общении с полицейскими. . Есть еще страны, которые подписали только Женевскую конвенцию

В этом случае, если вы собираетесь садиться за руль в таких странах, обязательно нужно иметь на руках в дополнение к национальным правам международное водительское удостоверение. 

Есть еще страны, которые подписали только Женевскую конвенцию. В этом случае, если вы собираетесь садиться за руль в таких странах, обязательно нужно иметь на руках в дополнение к национальным правам международное водительское удостоверение. 

Ну и наконец есть страны, которые не подписывали никаких международных документов о действии водительских прав и действии единых правил дорожного движения. В таких странах, для того чтобы законно сесть за руль, необходимо получать местное водительское удостоверение. 

Итак, мы составили для вас онлайн-руководство, которое поможет вам определиться, нужно ли вам международное водительское удостоверение в ваших зарубежных поездках, а также поможет вам узнать, как их можно легко и быстро получить. Также вы узнаете, как сэкономить на государственной пошлине за выдачу международных прав. 

Особенности оформления каждого вида удостоверений

Эти два документа тесно взаимосвязаны. Получить
международные права может ли тот, кто предварительно оформил национальный
документ. Для получения национальных прав гражданин должен:

• Пройти медицинскую комиссию и убедиться, что
  может управлять машиной по состоянию здоровья.
• Пройти обучение в автошколе. Необходимо
  прослушать обязательное количество часов теории и проехать часы за рулем по
  автодрому и по городу.
• Оплатить пошлину за сдачу экзамена.
• Сдать экзамены в ГИБДД по теории и городскому
  вождению.
• Оплатить пошлину за получение прав.
• Подать документы на получение прав.
• Получить готовое удостоверение.

Так как МВУ получает человек с национальным удостоверением, для
него этот список существенно сокращен:

1. Не требуется сдавать экзамены по теории и практике городского вождения.
2. Нет необходимости проходить медосмотр.

Перечень документов намного короче:

• заявление на выдачу международного
  удостоверения,
• национальный паспорт,
• водительское удостоверение.

Пользователям, оплачивающим пошлину через портал, предоставляется 30% скидка на оплату пошлины.

Отличия по сроку оформления и действия

Национальные права выдаются сроком на 10 лет. Исключения делаются для иностранных граждан, проживающих в России законно на основании вида на жительство или разрешения на временное проживание. В таком случае удостоверение выдается на период до конца ВНЖ или РВП с последующей заменой при смене статуса.

Срок действия МВУ прямо связан с национальными правами, так
как получить их может только готовый водитель. Международное водительское
удостоверение выдается максимум на 3 года. Этот срок может быть еще меньше,
если до окончания действия национальных прав осталось меньше 3 лет.

Отличается и срок оформления. Международные права можно
получить буквально за день, если лично явиться в ближайшее МРЭО. Чуть дольше займет
оформление через госуслуги. Здесь можно выбрать ближайшее время и останется
лишь на следующий день явиться в выбранное отделение ГИБДД для получения
готового документа.

Замена водительских удостоверений

Насколько отличается порядок получения, так же отличается и замена
удостоверений по истечении срока их действия. Для замены национальных прав не
потребуется снова проходить обучение, а вот медкомиссии избежать не удастся. В
остальном пакет документов будет не большим:

1. Паспорт,
2. Заявление на замену водительских прав,
3. Старое удостоверение,
4. 2 новые фотографии 3 на 4 см,
5. Медицинская справка, квитанция об уплате госпошлины.

Международные права заменяются ровно в том же порядке как выдавались впервые. Даже размер госпошлины остается прежним.

Как получить МВУ

Получить российские права международного образца можно в отделении ГИБДД даже по месту пребывания. Не обязательно для этих целей ехать туда, где вы прописаны постоянно. Напоминаем, что выездной документ является лишь дополнением к основному и сам по себе не имеет никакой юридической силы.

При этом важно отметить, что далеко не все отделения Госавтоинспекции уполномочены выдавать его. Именно поэтому необходимо заранее выяснить, куда лучше всего обратиться, чтобы избежать ненужных трат времени

Еще один способ – обращение в International Automobile Alliance – признанную во всем мире организацию, которая занимается переводом интересующих нас документов. Международное водительское удостоверение IAA можно оформить на сайте компании или в одном из ее представительств в любой стране мира. Основное требование – наличие сертификата у посредника.

Чтобы исключить вариант обращения к мошенникам, все выданные МВУ проходят регистрацию на сайте http://www.idlregister.com. Сведения о выданном удостоверении хранятся там вплоть до окончания срока действия документа.

Итак, порядок действий должен выглядеть так:

• подготовка документов;
• выбор управления дорожной инспекции;
• подача заявления.

Готовим документы

В отличие от первичного получения документа водительское удостоверение европейского образца не потребует больших усилий в сборе необходимых бумаг. Для подачи в ГИБДД понадобятся:

1. Национальное удостоверение водителя.
2. Паспорт водителя.
3. Фотография размером 35 на 45 мм.

Отдельное внимание уделите фотографии. Ее, к сожалению, нельзя будет изготовить в ГИБДД, как это происходит при получении национального бланка

По этой причине позаботьтесь о правильном снимке заранее, до подачи пакета бумаг.

О сайте Госуслуги

Интернет-ресурс был создан с целью обеспечения доступа физических и юридических лиц к информации о государственных услугах в РФ. Кроме того, на сайте можно получить некоторые услуги в электронной форме. Доступ к расширенным функциям открывает регистрация на портале, которая включает в себя несколько этапов. Отметим, что авторизация происходит по СНИЛС.

Пользоваться порталом очень удобно. Практически все делается по шаблону, поэтому ошибки исключены. Заказанные документы выдаются гарантировано. На портале приведено подробное описание всех услуг, указаны сроки оформления документов и перечислены необходимые условия их получения. Также есть возможность сэкономить на госпошлине.

Как подать заявление

Как мы отмечали ранее, процедура заполнения заявления на международное водительское удостоверение (МВУ) осуществляется по шаблону. Заявителю необходимо предоставить данные:

• водительских прав российского образца;
• любого документа, удостоверяющего личность (военный билет, обычный или заграничный паспорт);
• адрес проживания.

Когда первый этап будет пройден, пользователь автоматически перейдет ко второму – записи на прием в Государственную инспекцию безопасности дорожного движения. В открывшемся списке необходимо выбрать место, дату и время.

Последний этап – загрузка фотографии и образца электронной подписи и непосредственная отправка заявления.

Когда будет осуществлена проверка, на указанный электронный адрес или номер телефона заявителя придет приглашение получить удостоверение. Но перед этим необходимо еще будет уплатить госпошлину.

По такой же схеме на портале Госуслуги происходит и замена МВУ.

Сколько стоит услуга и сколько времени занимает оформление

Для тех, кто еще не пользовался порталом, но решил через него оформить МВУ, процедура займет больше времени: вначале нужно пройти регистрацию и получить доступ в личный кабинет. Проверка данных для регистрации на портале может занять несколько дней.

А вот данные, которые подаются для получения прав международного образца уже чрез личный кабинет пользователя, проверяются сотрудниками Госавтоинспекции в течение часа.

Более низкая стоимость услуги – еще одна причина воспользоваться порталом Госуслуги для получения МВУ.

Где можно получить удостоверение

Непосредственно выдача прав происходит в ГИБДД, куда заявитель должен явиться в указанный день и время. Удобно, что водителю нет необходимости стоять в живой очереди. Вся процедура занимает не более 60 минут. При себе нужно иметь такие документы:

• квитанцию об уплате госпошлины;
• два фото, распечатанные на матовой бумаге, размера 35х45 мм;
• национальные водительские права;
• паспорт РФ или другой документ, удостоверяющий личность;
• заграничный паспорт.

Получить международное водительское удостоверение имеет право только его владелец.

Другие возможности получить МВУ

Получить международное водительское удостоверение через Госуслуги просто и удобно. Но для тех, кто по каким-то причинам не имеет возможности воспользоваться данным интернет-ресурсом, существуют другие методы.

Можно обратиться непосредственно в отделение ГИБДД, где получить МВУ водитель сможет через несколько часов после подачи всех необходимых документов.

Еще один вариант – оформить права через центр “Мои документы”. Удобство в том, что можно выбрать близлежащий МФЦ и подходящее заявителю время. Недостаток – срок изготовления удостоверения составляет 3-7 дней, поскольку МФЦ просто выполняет роль посредника между водителем и регистрационным подразделением Госавтоинспекции. Больше информации вы найдете в публикации «Получение международных водительских прав».

Подведем итог

Получить МВУ можно несколькими способами, оптимальным многие россияне считают обращение через сайт Госуслуги. Оформление можно провести в любое удобное время, исключены ошибки при заполнении документов. Выдача готового МВУ осуществляется в назначенное время в отделении ГИБДД. Для заказа услуги через сайт требуются те же данные, что и при заполнении заявления непосредственно в Госавтоинспекции или в МФЦ.